1 00:00:47,380 --> 00:00:51,217 Bir, iki, üç... 2 00:00:51,384 --> 00:00:53,470 ...üç, üç. 3 00:00:53,636 --> 00:00:54,888 Üçten sonra ne gelir? 4 00:00:55,263 --> 00:00:57,390 Dört. Üçten sonra dört gelir. 5 00:00:57,557 --> 00:00:59,559 -Saydığını duymuyorum. -Dört. 6 00:01:00,977 --> 00:01:02,645 Dört. 7 00:01:02,812 --> 00:01:05,315 -Beş. -Beş. 8 00:01:05,482 --> 00:01:07,984 -Altı. -Altı. Daha hızlı. 9 00:01:08,151 --> 00:01:10,904 -Yedi, sekiz. -Sims. Simler! 10 00:01:11,071 --> 00:01:12,489 Eve gidiyorsun. 11 00:01:21,206 --> 00:01:22,832 Görüşürüz tatlı ağız. 12 00:01:24,167 --> 00:01:25,835 Mahkum güvertede. 13 00:01:26,503 --> 00:01:28,713 - Geri dönecek. -Ne haber bebeğim? 14 00:01:28,880 --> 00:01:30,423 Görüşürüz koca adam. 15 00:01:31,674 --> 00:01:33,343 Kapı açık. 16 00:01:55,990 --> 00:01:58,159 Bu adam hangi cehennemde? 17 00:02:08,169 --> 00:02:10,380 Cal. Cal. 18 00:02:15,343 --> 00:02:17,720 -Ne aptal. -Adamım için bu kapıyı açayım. 19 00:02:17,887 --> 00:02:19,889 Asıl adamım, Hapisten eve yeni dönüyorum. 20 00:02:22,642 --> 00:02:26,229 -Percy. -Üzgünüm Cal. 21 00:02:26,396 --> 00:02:28,064 Aptal mısın? 22 00:02:29,732 --> 00:02:32,652 Tamam, bekle. Gecikmek. Yani bir elmas çalmamızı mı istiyorlar? 23 00:02:32,819 --> 00:02:36,823 - Adamınız Walken ne kadar ödüyor? - Kaz şunu. Yüz G. 24 00:02:36,990 --> 00:02:38,950 Yüz G mi? 25 00:02:39,159 --> 00:02:41,411 -Bu iyi bir ganimet. -Şirketimi başlatmaya yetecek kadar. 26 00:02:41,953 --> 00:02:44,789 Sana bir tat vereyim ilk single'ımdan. 27 00:02:47,250 --> 00:02:49,002 -Yangın. -Evet. 28 00:02:50,420 --> 00:02:51,963 Daha önce hiç vurulmamıştı... 29 00:02:52,130 --> 00:02:55,592 ...ama kafatası yüzünden dayak yedim ve bir levye ile boyun bölgesi. 30 00:02:55,758 --> 00:02:57,510 Şarkı sözlerini kontrol edin, şarkı sözlerini kontrol edin. 31 00:02:57,969 --> 00:02:59,721 Seni kasap dükkanına götüreceğim 32 00:03:00,180 --> 00:03:02,432 Büyük bir domuz pirzolasını yalamana izin ver 33 00:03:02,599 --> 00:03:04,767 Kızım, jambonlu dizleri sevdiğini biliyorum 34 00:03:04,934 --> 00:03:08,229 Eğer Yahudiysen Iox'um bile var Hey! Hey! 35 00:03:09,105 --> 00:03:10,440 Hey, deve ağızlı. 36 00:03:10,607 --> 00:03:14,235 -Bu 50 Cent. -Cal, bu 50 Cent değil. 37 00:03:14,402 --> 00:03:15,695 Şekerden bahsediyor. 38 00:03:16,404 --> 00:03:18,281 Etten bahsediyorum. 39 00:03:18,448 --> 00:03:21,117 Bu tamamen başka bir seviye. P-Birimi. 40 00:03:21,284 --> 00:03:23,453 Paranı doldursan iyi olur bir yatakta. 41 00:03:23,620 --> 00:03:26,414 Evet. Eminim yapacaksın paranı çöpe at... 42 00:03:26,581 --> 00:03:28,041 ...içki ve ucuz fahişelerle. 43 00:03:28,208 --> 00:03:29,459 -Bu yüzden? -Yapmanız gerekenler... 44 00:03:29,626 --> 00:03:32,086 ...sadece sana hoş bir kız bulmak ve sakinleş Cal. 45 00:03:32,253 --> 00:03:34,088 Haydi, P. bunun olmayacağını biliyorsun. 46 00:03:34,255 --> 00:03:36,633 Yani hepiniz kısasınız falan. 47 00:03:37,467 --> 00:03:39,302 sana bir şey söyleyeyim aşk hakkında. 48 00:03:39,469 --> 00:03:43,056 Hiç sahip olmadım. Bunu istemiyorum. Buna ihtiyacım yok. Elbette? 49 00:03:44,057 --> 00:03:46,726 Bana vurmaya devam etmene gerek yok Calvin. Ben senin çocuğun değilim. 50 00:03:46,893 --> 00:03:50,813 Nasıl sert bir rapçi olacağım eğer ellerini üzerime koymaya devam edersen? 51 00:03:50,980 --> 00:03:56,069 Beni zorlama Çünkü ben kenara yakınım 52 00:03:56,236 --> 00:03:59,113 Şunu kontrol et. Sen arkadan asıl Vanessa buraya gelene kadar. 53 00:03:59,280 --> 00:04:00,865 Ben işaret verdiğimde dışarı çıkarsınız. 54 00:04:01,032 --> 00:04:02,116 Çok havalı. Anladım. 55 00:04:02,283 --> 00:04:04,953 Hey Jimmy, lütfen dostum. Bu hayatımın en büyük günü. 56 00:04:05,119 --> 00:04:08,414 - Patlaması gerek, tamam mı? -Bebeğim, sana ne demiştim? Anladım. 57 00:04:08,581 --> 00:04:10,083 Peki bir şey söyleyebilir miyim? 58 00:04:10,250 --> 00:04:13,002 -Tebrikler dostum. -Teşekkür ederim. 59 00:04:13,169 --> 00:04:16,005 Tabağa çıktın. Bana sarıl dostum. 60 00:04:16,172 --> 00:04:19,342 Ah dostum, başardın, biliyorsun. 61 00:04:21,427 --> 00:04:24,305 Hey dostum, bunu yapmak zorunda değildin. 62 00:04:25,306 --> 00:04:26,849 Bilirsin, vale gezisi. 63 00:04:27,016 --> 00:04:29,519 -Beni köşeye park ettirdi. -Jimmy, al-- Bas şunu. 64 00:04:29,686 --> 00:04:31,312 -Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. -Devam et. 65 00:04:35,900 --> 00:04:38,695 -MERHABA. -Merhaba güzelim. 66 00:04:40,196 --> 00:04:42,824 Bu yüzden çok mutluyum burada olmak için işten çıktın. 67 00:04:43,157 --> 00:04:47,912 İşten izin almayacağımı mı sanıyorsun? Peki bunu özledin mi? Sen deli misin? 68 00:04:48,079 --> 00:04:49,831 Şuna bir bak güzelim. 69 00:04:49,998 --> 00:04:52,875 - Parlıyorsun. Tanrım. -Teşekkür ederim. 70 00:04:54,168 --> 00:04:56,045 Sanki daha dünmüş gibi... 71 00:04:56,546 --> 00:04:59,549 ...aynı restoranda otururken, sana benimle evlenmeni söylediğimde 72 00:05:00,383 --> 00:05:03,219 Hâlâ o elmas üzerinde çalışıyorum. Elması unutmadım. 73 00:05:03,386 --> 00:05:07,056 Biliyorum bebeğim. Sen en tatlısın gezegendeki en destekleyici adam. 74 00:05:08,766 --> 00:05:09,809 Şimdi konuşabilir miyim? 75 00:05:09,976 --> 00:05:11,936 -Üzgünüm. Devam etmek. -Tamam aşkım. 76 00:05:12,103 --> 00:05:14,856 Yani ne beklediğimi biliyorsun öğrenmek için bütün hafta. 77 00:05:15,023 --> 00:05:16,733 Evet. Evet. 78 00:05:16,899 --> 00:05:19,068 - Haberi aldım... - Evet. 79 00:05:19,235 --> 00:05:22,739 -...ve ben-- -Hamile. Evet! Evet! 80 00:05:23,239 --> 00:05:25,825 -Bebeğimin olması -Hayır. 81 00:05:25,992 --> 00:05:27,827 -Benim için çok önemli -Hayır. Hayır, hayır. 82 00:05:27,994 --> 00:05:29,912 -Darryl. Darryl. -Bebek. 83 00:05:30,079 --> 00:05:33,249 -Daha özel bir şey yok -Darryl-- Hayır tatlım, hamile değilim. 84 00:05:33,416 --> 00:05:35,251 -Hamile değilim. -Bir aile kurmaktansa 85 00:05:35,418 --> 00:05:37,879 -Affedersiniz efendim. Sayın. Sayın. -Ben senin-- 86 00:05:38,046 --> 00:05:39,172 -Selam. -Ve-- 87 00:05:39,339 --> 00:05:40,798 -Efendim. -Jimmy. 88 00:05:41,424 --> 00:05:43,343 -Ve-- -Efendim! 89 00:05:43,926 --> 00:05:46,012 Hayır. Dur. Hayır. 90 00:05:47,096 --> 00:05:48,348 Hamile değilim. 91 00:05:49,390 --> 00:05:51,434 -HAYIR? -HAYIR. 92 00:05:56,731 --> 00:05:57,732 Hamile değil misin? 93 00:05:57,899 --> 00:06:00,777 Bebeğim ama miden bulanıyordu ve her yere kusuyorum. 94 00:06:00,943 --> 00:06:02,278 Çok gergindim. 95 00:06:03,029 --> 00:06:04,697 Bebeğim, burada ne yapıyoruz? 96 00:06:05,782 --> 00:06:07,033 Darryl... 97 00:06:07,200 --> 00:06:08,993 ...terfi aldım. 98 00:06:09,160 --> 00:06:12,622 Ve yukarı doğru ilerliyoruz Doğu tarafına 99 00:06:12,789 --> 00:06:14,040 Jimmy. 100 00:06:14,207 --> 00:06:16,667 Yukarı doğru hareket edecekler Gökyüzündeki o daireye 101 00:06:16,834 --> 00:06:20,755 -Ona zarar vereceğim. -Hey. Merhaba Jimmy. Jimmy, dur. 102 00:06:20,922 --> 00:06:23,132 -Dostum-- Dostum, bunu yapmak zorunda değilsin. -Hey... 103 00:06:23,633 --> 00:06:25,635 -Tamam o zaman. Elbette. -Bas git. 104 00:06:28,096 --> 00:06:30,306 Tebrikler. Seninle gerçekten gurur duyuyorum. 105 00:06:32,892 --> 00:06:34,310 Ancak? 106 00:06:35,144 --> 00:06:37,313 Ama yapacağımızı sanıyordum bir aile kur. 107 00:06:38,689 --> 00:06:40,608 Yapacağız bebeğim. 108 00:06:41,067 --> 00:06:44,320 Biliyorsunuz, bu promosyonla, artık her şey yolunda. 109 00:06:44,487 --> 00:06:48,491 Birkaç yıl içinde kıdemli başkan yardımcısı olacağım. ve çocuk sahibi olmak için izin alabilirim. 110 00:06:48,658 --> 00:06:50,660 Birkaç yıl mı? Yıllarca beklemek istemiyorum. 111 00:06:50,827 --> 00:06:53,162 Darryl, biliyorsun. Bebek sahibi olmak her şeyi değiştirir. 112 00:06:53,579 --> 00:06:55,373 Hey, yapmaya hazırım ne gerekiyorsa. 113 00:06:55,540 --> 00:06:57,667 Yani artık gece geç saatlerde poker yok adamlarla. 114 00:06:58,418 --> 00:06:59,419 Serin. 115 00:07:00,044 --> 00:07:01,337 Artık yok... 116 00:07:01,504 --> 00:07:03,256 ...öğleden sonra şipşakları. 117 00:07:03,423 --> 00:07:05,925 Orada dur. Öğleden sonra şipşak bir şey yapmadık... 118 00:07:06,092 --> 00:07:07,427 ...baban buraya taşındığından beri. 119 00:07:07,593 --> 00:07:11,180 Bu adil değil. Babam yaşlanıyor. Bazen bazı şeyleri unutuyor. 120 00:07:11,347 --> 00:07:13,683 kendimi rahat hissetmiyorum tek başına yaşamasıyla. 121 00:07:13,850 --> 00:07:15,101 Peki ya Fısıldayan Glen? 122 00:07:15,268 --> 00:07:17,854 Burası bir golf kulübüne benziyordu broşürün içinde. 123 00:07:18,020 --> 00:07:19,939 Viagra otomatları var. 124 00:07:20,106 --> 00:07:21,107 Sen beni dinle. 125 00:07:21,274 --> 00:07:24,861 Kendisi için tehlike oluşturana kadar ya da diğerleri, bizimle kalıyor. 126 00:07:26,696 --> 00:07:27,864 Şimdi... 127 00:07:28,030 --> 00:07:29,699 ...kutlayabilir miyiz? 128 00:07:29,866 --> 00:07:34,871 Kutlama, hadi Bu gece kutlayacağız 129 00:07:35,037 --> 00:07:38,291 Hadi, hadi, kutlayalım Kavga etmeyelim 130 00:07:38,458 --> 00:07:40,626 Ve bu gece konuşmayacağım 131 00:07:40,793 --> 00:07:42,712 Remiks! Artık sadece siz hanımlar 132 00:07:43,421 --> 00:07:47,884 Kutlayın, kutlayın Kutlayın, kutlayın 133 00:08:00,646 --> 00:08:02,899 Hey, habersiz. Ne yapıyorsun? 134 00:08:03,065 --> 00:08:05,193 Bir kuyumcuyu soymaya hazırlanıyorum Calvin. 135 00:08:05,359 --> 00:08:06,861 Direkt Jesse James'e gidiyorum. 136 00:08:07,028 --> 00:08:10,239 Percy, silahı bırak. Silahlar hapishaneye böyle geri dönersin. 137 00:08:10,406 --> 00:08:14,076 Sana söylüyorum, geri dönmeyeceğim hapse. Anladın? 138 00:08:14,243 --> 00:08:15,912 Şimdi silahı bir kenara bırak. 139 00:08:16,370 --> 00:08:17,914 Neden bana vurmaya devam etmek zorundasın Cal? 140 00:08:18,080 --> 00:08:20,750 Bazen tokat atmak zorunda kalıyorum Biraz mantıklısın Percy. 141 00:08:20,917 --> 00:08:22,001 Hadi. Bana yardım et. 142 00:08:26,214 --> 00:08:27,673 Şimdi, büyük adama güvenir misin? 143 00:08:29,091 --> 00:08:30,593 Bir planım var, yo. 144 00:08:31,260 --> 00:08:36,432 Şimdi, bu taş 3 karatlık, G renkli elmas. 145 00:08:36,599 --> 00:08:40,394 -VVS2, neredeyse kusursuz. -Benim için bir zevkti efendim. 146 00:08:40,770 --> 00:08:42,355 Sakin ol Cal. Sana söylüyorum. 147 00:08:42,647 --> 00:08:44,815 İşte gidiyor. Orada... 148 00:08:44,982 --> 00:08:46,442 Devam et. Sen işini yap, Cal. 149 00:08:57,161 --> 00:08:59,622 Bir dakikalığına beni bağışlayın. 150 00:09:01,791 --> 00:09:04,043 -İşini yap. -Evet? Size yardım edebilir miyim? 151 00:09:05,711 --> 00:09:09,423 Percy. CEO ve AandR P-Unit Records'un. 152 00:09:09,590 --> 00:09:11,592 Mücevher almak için buradayım sanatçılarımdan biri için. 153 00:09:12,051 --> 00:09:14,095 Peki, kızına bağır. 154 00:09:15,471 --> 00:09:16,806 Bu tarafa gelin, Percy P. 155 00:09:16,973 --> 00:09:18,975 Söyleme şeklini beğendim şimdi benim adım. 156 00:09:19,141 --> 00:09:20,726 Oturabilir miyim? Oturuyor. 157 00:09:20,893 --> 00:09:23,229 Elbette yapabilirsin. Biraz cin ve meyve suyu ister misin? 158 00:09:41,664 --> 00:09:44,166 Peki sana göstereceğim şu sıralar biraz saçmalık. 159 00:09:47,503 --> 00:09:51,090 Evet. Babanın yanına gel. 160 00:10:03,060 --> 00:10:05,313 Şimdi bu ne Bahsettiğim şey bebeğim. 161 00:10:05,479 --> 00:10:07,607 Peki senin için ne alabilirim bugün Percy P.? 162 00:10:09,525 --> 00:10:11,485 Yukarıdakilerin hepsi. 163 00:10:15,364 --> 00:10:17,783 Asistanlarımdan birini göndereceğim P-Unit Records'tan... 164 00:10:17,950 --> 00:10:19,201 ...her şeyi almak için. 165 00:10:19,368 --> 00:10:23,372 Ona tamponuma yanaşmasını söyle. ve o çöpü bagajına atacağım. 166 00:10:24,040 --> 00:10:25,207 Kelime? 167 00:10:26,375 --> 00:10:28,419 İzin ver buradan çıkayım. Zıplamam lazım. 168 00:10:28,586 --> 00:10:31,047 Benimle tanışan bazı insanlar var aşağıda ve benim yapmam gereken... 169 00:10:31,380 --> 00:10:33,466 O yüzden gideceğim, anlıyor musun? 170 00:10:33,883 --> 00:10:37,136 -Tamam aşkım? Sonra görüşürüz, tamam mı? Barış. -Barış. 171 00:10:38,929 --> 00:10:40,473 Sakin ol. Orada neler oluyor? 172 00:10:40,640 --> 00:10:42,308 Köpeğimi gören var mı? 173 00:10:43,934 --> 00:10:44,977 Merhaba köpek yavrusu. 174 00:10:50,399 --> 00:10:51,901 Köpeğimi çaldı. 175 00:10:54,320 --> 00:10:55,321 Lanet olsun. 176 00:10:56,197 --> 00:10:58,074 Kraliçe'nin elması. Gitti. 177 00:10:58,240 --> 00:11:01,035 Rahatlamak. Neredeyse geldik dostum. Ödememizi almak üzereyiz dostum. 178 00:11:01,202 --> 00:11:03,996 Polise ihtiyacım var. Evet, bir soygun oldu. 179 00:11:06,332 --> 00:11:09,418 Biz başardık. Modern zaman Butch Cassidy ve Sundance. 180 00:11:09,585 --> 00:11:11,754 Köpeğimle buraya gel. 181 00:11:12,380 --> 00:11:14,924 -Çık buradan, ahmak. -Az önce bir Chihuahua attın. 182 00:11:15,091 --> 00:11:17,927 -Hadi, çıkalım buradan. -Anladım. Biz gittik. 183 00:11:18,094 --> 00:11:19,428 Hadi Percy. 184 00:11:22,181 --> 00:11:24,725 -Ah dostum. -Çörek yapmanın zamanı değil. 185 00:11:28,104 --> 00:11:29,397 Buna inanamıyorum dostum. 186 00:11:29,730 --> 00:11:31,273 Lanet olsun, Percy. 187 00:11:31,440 --> 00:11:34,360 Arabanın bagajı var, ve sen de kıçına bir tane sokmak üzeresin. 188 00:11:34,527 --> 00:11:36,445 -Sonunda beni yakaladı. -DSÖ? 189 00:11:36,612 --> 00:11:39,532 Nettie, Motorlu Taşıtlar'da. Onu hamile bıraktığımı söyledi. 190 00:11:39,699 --> 00:11:42,118 Aile mahkemesine gittim. Bütün makbuzlarım elimdeydi. 191 00:11:43,119 --> 00:11:44,245 Ben dışarıdayım. 192 00:11:45,287 --> 00:11:47,957 -Merhaba, Percy. Bir şeyi unuttun. -Ne? 193 00:11:48,124 --> 00:11:49,959 Ben! 194 00:11:50,876 --> 00:11:53,879 -Hadi! -Üzgünüm Cal. 195 00:12:01,929 --> 00:12:03,848 -Şu tarafa gittiler. -Nasıl görünüyordu? 196 00:12:04,014 --> 00:12:05,599 -Siyah. -Onu yakaladım. 197 00:12:05,766 --> 00:12:07,893 - Karanlık mı, aydınlık mı? -Orta. 198 00:12:08,060 --> 00:12:10,563 Şüpheli yaya olarak kaçıyor. Afrikalı-Amerikalı erkek. 199 00:12:10,730 --> 00:12:13,566 Yaklaşık 5'1 0", pek karanlık değil, daha çok mocha-karamel rengi. 200 00:12:23,617 --> 00:12:25,161 Ne? Vurdun mu? 201 00:12:25,369 --> 00:12:28,289 Tatlı tanrım. Kaslarım, sanırım onu çektim. 202 00:12:28,456 --> 00:12:30,249 Çabuk. Burada. 203 00:12:33,085 --> 00:12:35,129 Çabuk indir beni. Ayrılmalıyız. 204 00:12:35,296 --> 00:12:36,839 Tamam. 205 00:12:45,181 --> 00:12:48,434 Stresten dolayı geç oldu. hamile olduğum için değil. 206 00:12:48,601 --> 00:12:52,104 Lütfen, gibi sözler söyleme bile "stres." Bebek için iyi değil. 207 00:12:52,605 --> 00:12:54,815 Darryl, bebek yok. 208 00:12:54,982 --> 00:12:57,109 - İkinci koridor. -Peki neden bunu söylemedin? 209 00:13:08,704 --> 00:13:12,082 -Tamam gidelim. -Tamam, peki. Sadece benimle dalga geç, tamam mı? 210 00:13:12,249 --> 00:13:13,959 -Tamam gidelim. -Tamam aşkım. 211 00:13:17,880 --> 00:13:21,842 -Yeterli. -Tamam tamam. 212 00:13:28,182 --> 00:13:29,809 Bende bir tane var! 213 00:13:35,231 --> 00:13:38,234 -Hadi dostum. -Direnme. Direnme. 214 00:13:38,400 --> 00:13:40,319 -Direnmiyorum. -Wilson. Wilson. Wilson. 215 00:13:40,486 --> 00:13:41,904 Hadi. Bu bizim adamımız değil. 216 00:13:42,071 --> 00:13:44,323 Ne? Afrika kökenli Amerikalı dedin. 217 00:13:44,615 --> 00:13:46,909 Evet ama dedim mocha-karamel rengi. 218 00:13:47,076 --> 00:13:49,745 O, Starbucks'ın siyah kafeinsiz kahvesi gibi. belki biraz krema. 219 00:13:50,246 --> 00:13:52,498 -Bizim adamımız değil. Bunun için üzgünüm. -Hadi dostum. 220 00:13:52,665 --> 00:13:55,334 -Emin misin? -Evet. O iyi. 221 00:13:58,254 --> 00:14:00,381 -Wilson! - Bana mocha gibi göründü. 222 00:14:02,716 --> 00:14:05,511 -Teşekkür ederim. -Ne? 223 00:14:07,680 --> 00:14:10,933 Gerçekten gölgeli görünüyordu. O yapacak başka bir şey yap, ben de bekliyor olacağım. 224 00:14:12,726 --> 00:14:14,270 -Elmas hâlâ sende mi? -HAYIR. 225 00:14:14,436 --> 00:14:16,272 -Ondan vazgeçmek zorunda kaldım. -Nerede? 226 00:14:17,773 --> 00:14:19,358 Çantasında. 227 00:14:19,525 --> 00:14:20,943 Calvin, şimdi ne olacak? 228 00:14:21,110 --> 00:14:22,194 Gidip onu alacağız. 229 00:14:25,114 --> 00:14:26,949 Hadi gidelim. Hadi. 230 00:14:34,456 --> 00:14:36,375 Şu arabayı takip et. 231 00:14:58,397 --> 00:14:59,607 İşte oradalar. 232 00:14:59,773 --> 00:15:00,983 -Bebek yok. -Orada. 233 00:15:01,150 --> 00:15:03,652 -Tatlım, bebek yok. -Olacak. 234 00:15:04,653 --> 00:15:06,155 Hadi gidelim. 235 00:15:11,619 --> 00:15:12,828 Baba, evdeyiz. 236 00:15:13,162 --> 00:15:16,749 -İşte kızım. -Merhaba baba. 237 00:15:18,667 --> 00:15:20,753 En iyi baba kim bütün, geniş dünyada? 238 00:15:20,920 --> 00:15:23,297 -Öyleyim. - Bundan daha iyisini yapabileceğini biliyorum. 239 00:15:23,464 --> 00:15:25,674 En iyi baba kim bütün, geniş dünyada? 240 00:15:25,841 --> 00:15:28,636 -Öyleyim. -Seni duyamıyorum. 241 00:15:28,802 --> 00:15:30,971 Ben en iyi babayım bütün, geniş dünyada! 242 00:15:44,026 --> 00:15:45,444 Peki iyi haber ne? 243 00:15:45,611 --> 00:15:47,029 Baba... 244 00:15:47,196 --> 00:15:48,656 ...terfi aldım. 245 00:15:49,281 --> 00:15:53,327 Tebrikler. Yakında yapacaksın O serseriyi bırakacak kadar param var. 246 00:15:53,494 --> 00:15:55,204 Baba, o bir serseri değil. 247 00:15:55,371 --> 00:15:58,040 HAYIR? Ne tür bir adam sevdiği kadına verir... 248 00:15:58,207 --> 00:15:59,833 ...pırlantasız bir alyans mı? 249 00:16:00,000 --> 00:16:03,170 Hey, yeterince para kazanır kazanmaz para, ona bir elmas alacağım. 250 00:16:03,337 --> 00:16:05,714 Ve ben kötülüğü yapacağım Jennifer Lopez'le... 251 00:16:05,881 --> 00:16:08,801 ...Halle Berry kıçımı gıdıklarken. 252 00:16:09,885 --> 00:16:12,554 Bilirsin, bir an için Bana söyleyeceğini sanıyordum... 253 00:16:12,721 --> 00:16:14,807 ...buna izin verecektin seni hamile bırakmak. 254 00:16:14,974 --> 00:16:17,726 Ama şimdi görüyorum ki bu adam Haznede mermi yok. 255 00:16:17,893 --> 00:16:19,353 Bu ne anlama geliyor? 256 00:16:19,520 --> 00:16:21,480 Beni duydun. Boş yere ateş ediyorsunuz. 257 00:16:21,647 --> 00:16:24,316 -Islak erişteyle yemek pişirmek. -Ne? 258 00:16:24,483 --> 00:16:26,318 Ana yelkeni kaldıramıyorum 259 00:16:26,485 --> 00:16:29,905 Spermlerim düştü ve kalkamıyor. 260 00:16:30,072 --> 00:16:32,074 Bilmeni isterim Her gece buna vuruyordum. 261 00:16:32,241 --> 00:16:34,076 Hey, bu benim kızım hakkında konuşuyorsun. 262 00:16:34,243 --> 00:16:36,996 -Geri çekil ihtiyar. -Tamam tamam. Durmak. Durmak. Lütfen. 263 00:16:37,162 --> 00:16:38,205 Beyler. 264 00:16:38,372 --> 00:16:43,293 Baba, bir bebeğimiz olacak zamanı geldiğinde. 265 00:16:44,086 --> 00:16:46,296 Güzel oyna. 266 00:16:53,637 --> 00:16:54,847 Hala çantada. 267 00:16:55,931 --> 00:16:58,809 Hala çantada. Hadi gidip taşı alalım. 268 00:16:58,976 --> 00:17:02,563 Hey, Percy, kaç kere Sana söylemem mi gerekiyor? Silah yok. 269 00:17:02,730 --> 00:17:03,731 Ne yapacağız? 270 00:17:03,897 --> 00:17:06,859 Walken bizi öldürecek eğer ona elması vermezsek. 271 00:17:07,026 --> 00:17:09,069 O zaman sanırım bulmalıyız gizlice girmenin bir yolu. 272 00:17:13,282 --> 00:17:16,035 Peki dediler bebek istiyorlardı. 273 00:17:16,952 --> 00:17:19,329 Hayır. Hayır. 274 00:17:19,496 --> 00:17:22,249 Hayır. Bebek gibi giyinmiyorum. 275 00:17:23,292 --> 00:17:26,128 Sakin ol Cal. Ağırsın. Seni bırakmamı sağlayacaksın. 276 00:17:26,295 --> 00:17:28,797 beni düşürdün ve seni bırakacağım. 277 00:17:28,964 --> 00:17:30,632 Şimdi bak, yakın dur. 278 00:17:30,799 --> 00:17:33,427 İçeri gireceğim, gireceğim elması al ve ben çıkıyorum. 279 00:17:33,594 --> 00:17:37,890 Söylememin sakıncası yoksa Cal, sevimli küçük bir bebek yapıyorsun. 280 00:17:38,057 --> 00:17:39,141 Ben dışarıdayım. 281 00:17:39,308 --> 00:17:41,560 bulamadın köpek sepetinden daha iyi bir şey yok mu? 282 00:17:41,727 --> 00:17:45,147 Sakin ol. sana söylemiştim bu harika olacak Cal. 283 00:17:49,151 --> 00:17:50,986 Sadece sıkı tutun. Her şey yoluna girecek. 284 00:17:51,153 --> 00:17:53,322 burada olacağım çalıların içinde. 285 00:18:02,206 --> 00:18:03,499 Hareket et, köpek. 286 00:18:03,665 --> 00:18:05,667 Defol buradan. Senden bir ceket yapacağım. 287 00:18:05,834 --> 00:18:08,170 Buradan çık sana biraz çikolata yedirmeden önce. 288 00:18:08,837 --> 00:18:11,340 Defol buradan seni pire torbası. 289 00:18:11,507 --> 00:18:13,175 -Gitmek. -Çık buradan. 290 00:18:13,342 --> 00:18:15,344 Bekle, bekle... Bekle. Mutley, bekle. Hayır, hayır. 291 00:18:31,193 --> 00:18:32,611 Bal. 292 00:18:32,778 --> 00:18:34,530 -Evet? -Buraya gel. 293 00:18:34,863 --> 00:18:36,698 -Ne var Darryl? -Bakmak. 294 00:18:39,618 --> 00:18:41,370 Aman Tanrım. 295 00:18:41,537 --> 00:18:43,038 Bu bir bebek. 296 00:18:44,998 --> 00:18:47,042 Biliyorum. Ve burada da bir not var. 297 00:18:47,376 --> 00:18:49,545 "Kalvin'den sonra plez luk. 298 00:18:49,711 --> 00:18:53,215 Onları saklayacak durumda değiliz." 299 00:18:53,382 --> 00:18:55,342 Zavallı adam. Anne ve babası gerizekalı olmalı. 300 00:18:56,218 --> 00:18:57,803 Pekâlâ, onu içeri alalım. 301 00:18:57,970 --> 00:19:00,347 -Dışarısı soğuk. -Tamam tamam. Elbette. 302 00:19:00,514 --> 00:19:01,723 Haydi küçük adam. 303 00:19:01,890 --> 00:19:03,725 -Evet. -Anladım. 304 00:19:06,562 --> 00:19:08,147 Ah, kahretsin. 305 00:19:08,689 --> 00:19:10,816 -Bu da ne böyle? -Bilmiyorum. 306 00:19:12,234 --> 00:19:13,652 Adam. 307 00:19:14,069 --> 00:19:16,321 Baba, bir bebek bulduk kapı eşiğinde. 308 00:19:16,488 --> 00:19:19,199 -Ne? Nedir? Erkek mi kız mı? -Baba. 309 00:19:19,449 --> 00:19:20,826 Sanırım bu bir oğlan. 310 00:19:20,993 --> 00:19:23,162 Her ne ise, sidik gibi kokuyor. 311 00:19:24,288 --> 00:19:26,999 Evet. Sanırım Janet gitmiş olabilir bebek bezleri burada. Hadi bakalım. 312 00:19:27,166 --> 00:19:29,251 babanda biraz yok mu üst katta bebek bezi mi var? 313 00:19:29,418 --> 00:19:32,004 Bunu duydum. Ben bebek bezi kullanmıyorum. Kimden bahsediyorsun? 314 00:19:32,588 --> 00:19:34,089 Yıllardır bebek bezi kullanmıyorum. 315 00:19:34,256 --> 00:19:36,258 Sanırım onları buraya o koydu. 316 00:19:43,640 --> 00:19:45,225 Nedir? 317 00:19:47,102 --> 00:19:49,271 Bu bir bebek değil. Bu bir porno yıldızı. 318 00:19:50,063 --> 00:19:53,025 Bunun çevresi nedir? 319 00:19:53,859 --> 00:19:56,236 Çocuk Hizmetleri'ni arayacağım. 320 00:19:56,403 --> 00:19:57,446 -Evet. -Evet. Bunu yap. 321 00:20:03,869 --> 00:20:04,953 Dizin yardımı. 322 00:20:05,120 --> 00:20:07,956 Evet numarayı alabilir miyim Çocuk Hizmetleri için lütfen? 323 00:20:08,123 --> 00:20:09,791 Seni bağlıyorum. 324 00:20:10,626 --> 00:20:13,295 Çocuk Hizmetleri artık kapalı hafta sonu için. 325 00:20:13,462 --> 00:20:17,007 Sabah 9'da yeniden açacağız. Pazartesi sabahı. 326 00:20:21,136 --> 00:20:22,554 Hafta sonu nedeniyle kapalılar. 327 00:20:22,721 --> 00:20:25,474 Ofis açılmıyor Pazartesi sabahı saat 9:00'a kadar. 328 00:20:26,308 --> 00:20:27,434 Peki şimdi ne yapacağız? 329 00:20:27,851 --> 00:20:31,230 Ben diyorum ki, bu yaratığı geri atın geldiği yer olan Kara Lagün. 330 00:20:31,396 --> 00:20:32,564 Baba, kes şunu. 331 00:20:33,315 --> 00:20:35,484 Belki de polisi aramalıyız. 332 00:20:46,995 --> 00:20:50,332 - Kulağa pek hoş gelmiyor. -Hayır, onu doktora götürmeliyiz. 333 00:20:50,499 --> 00:20:53,335 Onu kontrol ettirin. Kim bilir neler yaşadı? 334 00:20:53,502 --> 00:20:54,962 -Tamam aşkım? -Ben arabanın anahtarlarını alacağım. 335 00:20:55,128 --> 00:20:56,129 -Elbette. -Tamam aşkım. 336 00:20:56,964 --> 00:20:59,841 Şimdi hastaneye vardığınızda, durma. Durma. 337 00:21:00,008 --> 00:21:02,469 O canavarı pencereden dışarı at ve hareket etmeye devam edin. 338 00:21:02,636 --> 00:21:05,681 Gaz pedalına basın. istemiyorum yine o küçük çirkin şeyi gör. 339 00:21:07,140 --> 00:21:09,184 Kokmuş küçük şey. 340 00:21:09,935 --> 00:21:11,353 Hafif bir öksürük müydü? 341 00:21:11,520 --> 00:21:12,521 -HAYIR. -HAYIR. 342 00:21:12,688 --> 00:21:16,149 Hayır, bu yetişkin bir adam gibiydi. sigara içenlerin öksürüğü. 343 00:21:17,025 --> 00:21:19,319 Eh, muhtemelen hiçbir şey değildir. 344 00:21:19,486 --> 00:21:21,989 Hadi, gömleğini çıkaralım. 345 00:21:24,366 --> 00:21:27,494 O güçlü bir küçük adam. 346 00:21:31,540 --> 00:21:34,167 Aman Tanrım. Bu yara izi nedir? 347 00:21:34,751 --> 00:21:36,295 Görünüşe göre şunu söyleyebilirim ki... 348 00:21:36,461 --> 00:21:38,880 ...bu küçük adam apandisi çıkarıldı. 349 00:21:39,047 --> 00:21:40,882 Ya da öyleydi müthiş bir bıçaklı kavgada. 350 00:21:44,303 --> 00:21:45,929 Ne tür bir insan çocuğa dövme mi yaptırılır? 351 00:21:46,096 --> 00:21:47,597 Ah, şaşırırdın. Hadi. 352 00:21:48,598 --> 00:21:50,726 Açıl. Açın ve şunu söyleyin: 353 00:21:50,892 --> 00:21:52,728 Haydi. Hadi. Hadi. 354 00:21:57,065 --> 00:21:59,735 -Ne--? Nedir? -Hiç görmedim... 355 00:21:59,901 --> 00:22:01,153 ...köprü işi olan bebek. 356 00:22:02,237 --> 00:22:05,407 Bu çocuğun ağzı var 40 yaşında bir adamın. 357 00:22:05,866 --> 00:22:10,287 Bu dişlerin olup olmadığını söyleyemem geliyorlar ya da çıkıyorlar. 358 00:22:10,454 --> 00:22:12,080 Peki, iyileşecek mi? 359 00:22:12,539 --> 00:22:13,832 O iyi. 360 00:22:13,999 --> 00:22:18,295 Bademcikleri biraz şişmiş ve biraz üşütmüş olabilir. 361 00:22:18,462 --> 00:22:19,463 Bir önlem olarak... 362 00:22:19,629 --> 00:22:22,424 ...ateşini ölçmelisiniz onu yatağına yatırmadan önce. 363 00:22:22,591 --> 00:22:24,551 -Elbette. Teşekkür ederim Dr. Murphy. -Tamam aşkım. 364 00:22:24,718 --> 00:22:27,262 -Çok teşekkür ederim. -Güle güle. 365 00:22:28,096 --> 00:22:30,599 Bu sadece... Bu çok korkunç. Şu çocuğa bakın. 366 00:22:30,766 --> 00:22:32,642 Onu ters çevirelim yetkililere. 367 00:22:32,809 --> 00:22:34,936 Anne ve babasını bulabilirler ve onları dava edin. 368 00:22:35,103 --> 00:22:36,605 Sen deli misin? Bunu yapamayız. 369 00:22:36,772 --> 00:22:38,523 Bu çocuk çok zor zamanlar geçirdi. 370 00:22:38,690 --> 00:22:41,026 Ayrıca biyolojik ebeveynleri muhtemelen çatlaklardır. 371 00:22:41,193 --> 00:22:43,111 Onlar sadece onları rehabilitasyona koy. 372 00:22:43,278 --> 00:22:46,281 Sonra tekrar sokağa çıkacaklar. onu bir torba taş karşılığında satıyorum. 373 00:22:46,948 --> 00:22:49,159 Sen ne diyorsun? 374 00:22:49,326 --> 00:22:51,578 Diyorum ki, neden onu tutmuyoruz? 375 00:22:51,953 --> 00:22:53,705 -Pazartesiye kadar. -HAYIR. Hayır, Darryl. 376 00:22:53,872 --> 00:22:55,082 -Ta ki... -O bir çocuk. 377 00:22:55,248 --> 00:22:57,793 -Bir çocukla ne yapacağımı bilmiyorum. -Pazartesiye kadar. 378 00:22:57,959 --> 00:22:59,836 Sonra onu alacağız Çocuk Hizmetleri'ne. 379 00:23:00,003 --> 00:23:02,172 Ona bir ev bulacaklar. 380 00:23:02,339 --> 00:23:05,425 Ayrıca kim alabilir Bu çocuğa bizden daha iyi mi bakıyorsunuz? 381 00:23:08,387 --> 00:23:11,640 -Nerede o? -Ah dostum. 382 00:23:17,479 --> 00:23:19,815 Nereye gittiğini sanıyorsun? 383 00:23:20,774 --> 00:23:22,025 Peki, elimizde ne var? 384 00:23:23,485 --> 00:23:25,237 -Bu senin bebeğin mi? -Evet, teşekkür ederim. 385 00:23:26,279 --> 00:23:28,657 Aslında... 386 00:23:28,824 --> 00:23:31,493 -...onu bulduk-- -Anne. 387 00:23:36,623 --> 00:23:38,250 Bana anne dedi. 388 00:23:39,668 --> 00:23:40,669 İşte buyurun. 389 00:23:43,922 --> 00:23:46,591 Teşekkür ederim memur bey. Teşekkür ederim. 390 00:23:47,843 --> 00:23:50,679 Biliyor musun Percy, İnsanları aramayı sevmiyorum. 391 00:23:52,097 --> 00:23:54,141 Kim, ben mi? Saklanmıyordum Bay W. 392 00:23:54,307 --> 00:23:55,642 Percy değil. Çocuk değil. 393 00:23:55,809 --> 00:23:57,769 gelecektim elması alır almaz. 394 00:23:58,186 --> 00:23:59,688 Yani sende yok elmasım, öyle mi? 395 00:23:59,855 --> 00:24:01,314 Hayır. Yani seviyorum. 396 00:24:01,481 --> 00:24:03,358 Şu an yanımda değil ama güvenli. 397 00:24:03,525 --> 00:24:06,611 Her şeyi kilit altına aldık. İnan bana. Güven bana. 398 00:24:06,778 --> 00:24:09,030 Beni kandırmaya mı çalışıyorsun Percy? 399 00:24:09,531 --> 00:24:12,534 Bir dolandırıcıyı dolandırmak mı? Hiçbir şey olmuyor Bay W. 400 00:24:12,909 --> 00:24:15,745 Sadece soygun gerçekleşmedi istediğimiz kadar pürüzsüz. 401 00:24:15,912 --> 00:24:19,082 Ve bir durum ortaya çıktı, bu yüzden ayrılmak zorunda kaldık. 402 00:24:19,249 --> 00:24:22,335 -Ama ortağım, o-- - Ortağınız benim sorunum değil. 403 00:24:22,502 --> 00:24:24,963 benim sorunum Elmasım yanımda değil. 404 00:24:25,380 --> 00:24:27,382 Şimdi sana 24 saat veriyorum. 405 00:24:27,549 --> 00:24:30,802 Bundan sonra sorunum oluyor Bruno ve Rosco'nun sorunu. 406 00:24:32,053 --> 00:24:33,388 Ve onlar... 407 00:24:33,555 --> 00:24:35,140 ...senin sorunun haline gelir. 408 00:24:35,307 --> 00:24:36,683 Bununla bir sorunun mu var? 409 00:24:37,058 --> 00:24:39,269 Bunda hiçbir sorun yok Bay W. 410 00:24:39,436 --> 00:24:41,354 Her şeyi kontrolüm altına aldım, yemin ederim. 411 00:24:41,521 --> 00:24:43,690 Üzerinde leke olmasını istemiyorum. bir benek değil, hiçbir şey. 412 00:24:43,857 --> 00:24:45,901 Bir leke değil. 413 00:24:46,318 --> 00:24:47,569 Tamam Bay W. 414 00:24:48,570 --> 00:24:49,988 Onu buradan çıkarın. 415 00:24:50,155 --> 00:24:52,115 - Onu buradan çıkarın. -Hadi. 416 00:24:58,246 --> 00:25:00,248 Daha iyi bir şey yok akşam haberlerinden... 417 00:25:00,415 --> 00:25:02,959 ...ve en sevdiğim, süt ve kurabiye. 418 00:25:03,710 --> 00:25:05,879 Lanet olsun, sütümü unuttum. 419 00:25:06,046 --> 00:25:08,256 Tanrım dostum, bu şekilde ortaya çıkamazsın. 420 00:25:08,757 --> 00:25:10,509 Bir an için Senin Chucky olduğunu sanıyordum. 421 00:25:11,051 --> 00:25:12,719 Seni boğulmaya sürüklemek üzereyim. 422 00:25:14,721 --> 00:25:16,306 Neye bakıyorsun? 423 00:25:17,224 --> 00:25:21,019 Kendini ifşa eden bir adam Donut dükkanındaki polis memurları... 424 00:25:21,186 --> 00:25:23,563 ...o sesleri iddia etti onu bunu yapmaya zorladı. 425 00:25:23,730 --> 00:25:26,608 Ah tatlım, bak nasıl bizimle olduğu için rahat. 426 00:25:26,775 --> 00:25:28,777 O çok tatlı. 427 00:25:28,944 --> 00:25:30,529 Hayır, yapmıyorsun. 428 00:25:30,695 --> 00:25:33,532 Hayır, yapmıyorsun. Hayır, hayır, hayır. 429 00:25:33,698 --> 00:25:35,575 -Baba. -Hadi baba, bırak orada otursun. 430 00:25:35,742 --> 00:25:39,120 -Kurabiye yemesine izin ver. -Burası benim tahtım, sığınağım. 431 00:25:39,287 --> 00:25:41,289 Burası benim havam, benim son bölgem. 432 00:25:41,456 --> 00:25:44,543 -Bu sadece bir kurabiye. -Oh, her şey kurabiyeyle başlıyor. 433 00:25:46,962 --> 00:25:50,966 Daha sonra yemeğe gelmek isterler. Daha sonra taşınmak istiyorlar. 434 00:25:51,550 --> 00:25:55,303 Bir sonraki şey biliyorsun, onlar senin kızınla evliler. 435 00:25:55,887 --> 00:25:59,307 -Neden onu buraya geri getirdi ki-- -Zaten bu hatayı bir kez yapmıştım. 436 00:25:59,474 --> 00:26:00,725 - Haydi, şimdi. -Bal. 437 00:26:00,892 --> 00:26:02,769 Artık yok kardeşim. 438 00:26:02,936 --> 00:26:06,147 Kimse beni aptal yerine koyamaz. Ben Detroit'liyim. 439 00:26:08,108 --> 00:26:09,651 - Herkes burada. -Bekleyemiyorum... 440 00:26:09,818 --> 00:26:11,778 ...herkesin küçük Calvin'le tanışması için. 441 00:26:12,571 --> 00:26:14,155 -Çok heyecanlıyım. - Evet, evet. 442 00:26:14,322 --> 00:26:17,951 Onu herkesle tanıştırın ve başkasının evine git 443 00:26:21,997 --> 00:26:23,582 Cookie biraz ısırdı. 444 00:26:24,541 --> 00:26:27,002 -MERHABA. İçeri gelin, içeri gelin, içeri gelin. -Merhaba, merhaba, merhaba. 445 00:26:27,168 --> 00:26:30,797 -Merhaba, merhaba. -Çok heyecanlıyım. 446 00:26:30,964 --> 00:26:32,173 -Hey. -Merhaba. 447 00:26:32,340 --> 00:26:36,386 -Consuela, hoş geldin. Girin. -Peki küçük olan nerede? 448 00:26:37,345 --> 00:26:42,350 -İşte Calvin. -İşte Calvin. 449 00:26:45,437 --> 00:26:47,856 -Ne dağınıklık. -Tatlım, bu hiç hoş değil. 450 00:26:48,023 --> 00:26:49,983 O korkutucu. 451 00:26:50,817 --> 00:26:52,861 Evet, yani... 452 00:26:53,862 --> 00:26:58,783 -Yani, senin olmadığı için şanslısın, değil mi? -Evet. 453 00:27:00,452 --> 00:27:03,622 Sadece onun değerli olduğunu düşünüyorum. Onun Tanrı'nın değerli bir hediyesi olduğunu düşünüyorum. 454 00:27:04,205 --> 00:27:05,540 Bilirsin, Tanrı hediyeler verir. 455 00:27:05,707 --> 00:27:10,128 Bazen aceleyle sarar. Bazen. O çok değerli bir hediye değil mi? 456 00:27:10,712 --> 00:27:13,632 Ah evet. O çok sevimli... 457 00:27:14,215 --> 00:27:17,052 ...National Geographic'te bir nevi. 458 00:27:18,720 --> 00:27:20,513 Nedir o, pigme mi? 459 00:27:24,976 --> 00:27:27,228 Consuela, neden sen almıyorsun? çocuklar oynamaya mı gidecek? 460 00:27:27,395 --> 00:27:28,688 Evet, iyi fikir. Haydi çocuklar. 461 00:27:28,855 --> 00:27:31,483 Tommy, Nicholas'a göster şu makas kilidi şeyi... 462 00:27:31,650 --> 00:27:33,151 ...üzerinde çalışıyoruz, değil mi? 463 00:27:35,278 --> 00:27:38,948 Merhaba küçük adam. Kırgınlık yok, değil mi? 464 00:27:41,993 --> 00:27:43,328 Bana beş ver. 465 00:27:50,001 --> 00:27:52,379 Bil bakalım ne oldu Calvin? Sana bazı şeyler getirdik. 466 00:27:52,545 --> 00:27:55,090 Sana bazı şeyler aldık. Şişeler ve önlüklerle dolu bir kutumuz var. 467 00:27:55,256 --> 00:27:58,468 Ah, ve tüm Dinozor Rex'ler isteyebileceğiniz kasetler. 468 00:27:58,635 --> 00:28:00,428 Teşekkür ederim. Bu çok fazla şey. 469 00:28:00,595 --> 00:28:04,599 O çok tatlı. Burnunu aldım. 470 00:28:04,766 --> 00:28:07,936 Evet ediyorum. Evet ediyorum. 471 00:28:10,271 --> 00:28:11,898 Ah, burnumu aldın. 472 00:28:12,065 --> 00:28:15,276 Burnumu aldın. Evet, öyle. 473 00:28:16,611 --> 00:28:19,406 O benim burnumu aldı. O benim burnumu aldı. Canı yanıyor... 474 00:28:19,572 --> 00:28:20,949 Darryl, canımı acıtıyor. 475 00:28:21,116 --> 00:28:23,618 -Canımı acıtıyor. -Tamam, tamam, tamam. 476 00:28:23,785 --> 00:28:25,620 Vay be, güçlü mü? 477 00:28:26,246 --> 00:28:28,707 Evet, bana bundan bahset. Elimi hâlâ hissedemiyorum. 478 00:28:28,873 --> 00:28:31,334 Tamam Darryl, bence yapmalısın beşiği üst kata çıkar. 479 00:28:31,501 --> 00:28:33,795 -Evet. -Hanımlar, bu işlere yardım eder misiniz? 480 00:28:33,962 --> 00:28:35,213 Tamam aşkım. 481 00:28:35,380 --> 00:28:37,465 - Çocuklar, şunu almama yardım edin. -Bu kutuyu alacağım. 482 00:28:37,632 --> 00:28:39,801 Haydi mutfağa gidelim. Gel, Calvin. 483 00:28:39,968 --> 00:28:42,846 -Hadi bebeğim. -Hadi küçük kabak poposu. 484 00:28:44,013 --> 00:28:46,141 Janet, bu tam olarak uyuyor. 485 00:28:46,641 --> 00:28:48,017 -Teşekkür ederim. -Bir bakayım. 486 00:28:48,768 --> 00:28:50,562 Bunu sakladığıma sevindim. 487 00:28:51,146 --> 00:28:53,940 En son ne zaman hatırlamıyorum Yatay çizgili giyebilirim. 488 00:28:54,899 --> 00:28:57,819 Ama işte yine başlıyorum. Peki ya sen günün kadını? 489 00:28:57,986 --> 00:29:00,822 -Promosyon için tebrikler. -Teşekkür ederim. 490 00:29:00,989 --> 00:29:03,324 Bu harika. Darryl bu kadar heyecanlı mıydı yoksa? 491 00:29:03,491 --> 00:29:07,662 Hayır, aslında. Hayal kırıklığına uğradı. 492 00:29:07,829 --> 00:29:10,081 Bebek yukarı kalkıyor. 493 00:29:12,500 --> 00:29:15,503 Ona söyleyeceğimi sanıyordu Hamileydim. 494 00:29:20,175 --> 00:29:22,177 Tamam, doğru. 495 00:29:22,343 --> 00:29:24,095 Küçük Bayan Kurumsal Tırmanıcı hamile mi? 496 00:29:24,262 --> 00:29:29,559 Ne? Siz çocuklar. Bir ara bebek sahibi olmak istiyorum. 497 00:29:29,726 --> 00:29:33,438 arasında bir tane planlayabilirsiniz. bir konferans görüşmesi ve bir müşteri toplantısı. 498 00:29:34,856 --> 00:29:38,526 Tamam, biliyorsun, Darryl o kişi gerçekten endişelendiğim şey. 499 00:29:38,693 --> 00:29:41,112 Benimle dalga mı geçiyorsun? Bir tane istediği için şanslısın. 500 00:29:41,279 --> 00:29:43,198 Greg'e söz vermem gerekiyordu Bunları ona verecektim. 501 00:29:45,283 --> 00:29:48,703 Tamam, şimdi. Tamam, sakin ol dostum. 502 00:29:50,997 --> 00:29:55,376 Bu gerçekten çok çekici. Anne sütüyle beslenmiş olmalı. 503 00:29:55,960 --> 00:29:57,837 Bebek aç mı? 504 00:29:58,296 --> 00:29:59,380 Emzirilmesi gerekiyor. 505 00:29:59,547 --> 00:30:01,549 Bebek anaokulu gibi. 506 00:30:02,175 --> 00:30:04,469 Peki emin misin bunu yapmalısın? 507 00:30:04,636 --> 00:30:07,263 Evet. Olmak zorunda değilsin doğuran annenin emzirmesi. 508 00:30:08,056 --> 00:30:11,559 - Anaokulu-kreş mi? - Emzirmek ister misin? 509 00:30:13,978 --> 00:30:15,396 Tamam aşkım. 510 00:30:19,484 --> 00:30:20,860 Elbette. 511 00:30:21,569 --> 00:30:25,323 -İç, kıymetlim. -Bu çok kıvrak, değil mi? 512 00:30:25,490 --> 00:30:28,576 Hadi. Haydi, şimdi. Em şunu. 513 00:30:28,743 --> 00:30:33,540 Latch... Ah, bu doğru değil. 514 00:30:35,416 --> 00:30:36,709 Bu çocukları evlerine götürelim. 515 00:30:36,876 --> 00:30:39,587 Nicholas ve Chrissy'yi almam lazım yarın anneme ve bana. 516 00:30:39,754 --> 00:30:41,047 İyi eğlenceler. 517 00:30:41,214 --> 00:30:44,300 Burun için endişelenme. O çok tatlı. 518 00:30:44,467 --> 00:30:47,303 -Her şey için teşekkürler. -Bir şeye ihtiyacın olursa ara. 519 00:30:47,470 --> 00:30:48,930 -Güle güle, iyi geceler. -İyi geceler. 520 00:30:49,097 --> 00:30:51,850 Eğer fikrini değiştirirsen Consuela konusunda onu alabilirsin. 521 00:30:52,016 --> 00:30:54,102 -Ah, teşekkürler. -Bütün ev işleri bende. 522 00:30:54,269 --> 00:30:55,937 Senin için bir tane... 523 00:30:57,272 --> 00:30:59,274 ...biri de bebek için. 524 00:31:17,876 --> 00:31:19,669 Biraz daha çekici, değil mi? 525 00:31:19,878 --> 00:31:22,130 Ara beni. 526 00:31:24,299 --> 00:31:26,801 Yemin edebilirim ki sadece dilini ağzıma soktu. 527 00:31:34,976 --> 00:31:37,312 -Şey, ben... bu... düşündüm ki... -İyi gitti. 528 00:31:37,478 --> 00:31:39,647 -Evet. - Onun sevimli olduğunu düşündüklerini sanıyordum. 529 00:31:39,814 --> 00:31:42,358 Harika. Sen merak ediyorsun... Calvin, çok iyi iş çıkardın. 530 00:31:42,525 --> 00:31:44,611 -Hadi. Evet. -Çok iyi iş çıkardın. 531 00:31:44,777 --> 00:31:47,697 Eğer o bayan sana bir şekilde dokunursa bu seni rahatsız ediyor... 532 00:31:47,864 --> 00:31:49,365 ...bize haber ver, tamam mı? 533 00:31:49,532 --> 00:31:51,117 -Evet. Büyüleyici olan sensin. -Evet. 534 00:31:51,993 --> 00:31:56,164 Bu sıcak su iyi hissettiriyor mu? Hoş bir duygu mu? 535 00:31:56,331 --> 00:31:58,499 Evet. Şuna bir bak. 536 00:31:58,666 --> 00:32:02,337 Orada bir arkadaş ister misin? seninle mi? 537 00:32:02,503 --> 00:32:03,796 Sanırım bunu halledebiliriz. 538 00:32:04,339 --> 00:32:07,050 Evet? Evet? 539 00:32:07,216 --> 00:32:08,593 Merhaba Darryl? 540 00:32:08,760 --> 00:32:11,846 Merhaba. Banyo zamanı. 541 00:32:14,641 --> 00:32:16,684 Haydi, temiz olalım. 542 00:32:17,644 --> 00:32:20,563 Senin küçük kıçını temizleyeceğiz. Evet öyleyiz. 543 00:32:20,730 --> 00:32:22,565 Ve sonra oynayacağız Mermerleri kap. 544 00:32:22,732 --> 00:32:24,192 Küvette osuracağız... 545 00:32:24,359 --> 00:32:27,487 ...ve kendimizinkini yapalım küçük jakuzi kabarcıkları. 546 00:32:32,659 --> 00:32:36,037 Ah, küçük bebek. Evet, artık çok temizsin. 547 00:32:36,204 --> 00:32:37,664 Çok hoş ve temizsin. 548 00:32:42,418 --> 00:32:45,296 Hey. Tamam... Calvin. 549 00:32:45,463 --> 00:32:47,715 Tamam, Calvin. 550 00:32:48,925 --> 00:32:50,385 Tamam aşkım. Merhaba Darryl? 551 00:32:50,551 --> 00:32:53,721 -Tamam tatlım. -Merhaba küçük oğlum. 552 00:32:53,888 --> 00:32:55,556 Merhaba tatlım. 553 00:32:55,723 --> 00:32:57,934 Şimdi seni almanın zamanı geldi Hepsi yatmak için giyinmiş, değil mi? 554 00:32:58,101 --> 00:33:00,895 Doktorun dediğini unutma Ateşini ölçmeliyiz. 555 00:33:01,062 --> 00:33:02,605 Tamam aşkım. 556 00:33:02,814 --> 00:33:04,065 -Evet. -Elbette. 557 00:33:04,232 --> 00:33:05,692 Geniş açın. 558 00:33:05,858 --> 00:33:08,736 -Darryl, ne yapıyorsun? - Ateşini ölçüyorum. 559 00:33:08,903 --> 00:33:12,407 Tatlım, o bir bebek. yani bu bir rektal termometre. 560 00:33:13,950 --> 00:33:15,243 Evet. Devam etmek. 561 00:33:15,410 --> 00:33:16,661 -Sen öyle bir... -Tamam bebeğim. 562 00:33:16,828 --> 00:33:18,871 Elbette. İşte başlıyoruz. İşte biz... 563 00:33:20,081 --> 00:33:21,833 -Ah, kahretsin. -Darryl, ne yapıyorsun? 564 00:33:22,208 --> 00:33:24,919 Darryl, hadi. Darryl, sadece... 565 00:33:25,086 --> 00:33:27,380 -Ben yapmaya çalışıyorum-- -Tatlım. 566 00:33:27,547 --> 00:33:29,424 Sorun değil, Calvin. Sorun değil. 567 00:33:29,590 --> 00:33:31,884 -Eğer buraya yuvarlanırsa. -Tamam, güzel, güzel. 568 00:33:32,051 --> 00:33:33,761 -Onu aşağı indirebilirim... -Hayır, hayır. 569 00:33:33,928 --> 00:33:37,265 -Bekle, nazik ol. Calvin, sorun değil. -Biraz güçlü. 570 00:33:37,432 --> 00:33:40,601 Tamam, tamam. Kimse bundan hoşlanmaz, biliyorum. 571 00:33:40,768 --> 00:33:43,271 Biliyorum, kimse-- Kimse bundan hoşlanmaz. 572 00:33:43,438 --> 00:33:47,442 Sorun değil. Sorun değil. Ah evet. İşte başlıyoruz oğlum. 573 00:33:47,608 --> 00:33:51,320 -İşte çuf çuf treni geliyor. -İyisin bebeğim. Ah evet. 574 00:33:57,035 --> 00:34:01,539 Tünelde oğlum. Neredeyse durağınızda. 575 00:34:06,169 --> 00:34:08,337 Al bakalım küçük adam. 576 00:34:08,713 --> 00:34:12,508 Şimdi, bu seni uyutacak. 577 00:34:13,468 --> 00:34:15,094 Pekala küçük dostum. 578 00:34:21,559 --> 00:34:23,311 İyi geceler bebeğim. 579 00:34:29,901 --> 00:34:32,820 Sanki bu şey olacak gibi birini uyutmak. 580 00:34:33,446 --> 00:34:35,406 seni bekleyeceğim uyumaya gitmek. 581 00:34:35,573 --> 00:34:38,034 Elmasımı alacağım ve dışarıda ol. 582 00:36:07,999 --> 00:36:12,003 Hadi bebeğim, burada ol. Hadi. 583 00:36:13,588 --> 00:36:14,881 Hadi. 584 00:36:15,047 --> 00:36:17,091 Haydi, neredesin? Neredesin? 585 00:36:17,258 --> 00:36:18,843 İşte başlıyoruz. 586 00:36:20,303 --> 00:36:24,724 Merhaba güzelim. Evet. 587 00:36:40,281 --> 00:36:42,950 Dostum, bu aptal daha iyi telefonu aç. 588 00:36:57,506 --> 00:36:59,926 İnsanlar her zaman burayı arıyor. 589 00:37:00,092 --> 00:37:03,930 Sanki insanlar burada yaşamıyormuş gibi. Yani, kimseye ev diyemezsin.... 590 00:37:04,722 --> 00:37:08,809 P-Unit Productions işbirliğiyle Go Get a Girl Entertainment ile birlikte. 591 00:37:08,976 --> 00:37:11,312 -Merhaba, Percy. Benim. -CaIvin? 592 00:37:11,479 --> 00:37:14,440 -Neler oluyor? -Gelip beni almana ihtiyacım var. 593 00:37:14,607 --> 00:37:17,485 -Şimdi bak, dia'yı aldım-- -Gökyüzüne uzan. 594 00:37:18,986 --> 00:37:20,655 Kiminle konuşuyorsun evlat? 595 00:37:25,826 --> 00:37:28,496 Ah, bana o eski... saçmalıkları söyleme. 596 00:37:28,663 --> 00:37:29,997 Ver şu lanet telefonu bana. 597 00:37:31,290 --> 00:37:33,042 -Bu kim? -Ben İngilizce konuşmuyorum. 598 00:37:33,209 --> 00:37:34,502 Yanlış numara. Üzgünüm. 599 00:37:34,669 --> 00:37:37,338 "İngilizce konuşamayan" da kim? Bu da kim? 600 00:37:37,505 --> 00:37:39,257 -Bir şey söylemek. -Ne yapıyorsun? 601 00:37:39,423 --> 00:37:41,717 Bazı sesler duydum, aşağıya geldi... 602 00:37:41,884 --> 00:37:43,970 ...ve bu küçük serseriyi yakaladım telefonda. 603 00:37:44,136 --> 00:37:46,681 - Kasayı aramış olmalı. - Kasamız yok. 604 00:37:46,847 --> 00:37:49,600 -Bunu bilmiyordu. -Baba. 605 00:37:50,601 --> 00:37:54,522 Baba, dostum. O bir bebek. 606 00:37:54,689 --> 00:37:57,525 Yeni bir evde ilk gecesi. Muhtemelen uyuyamadım. 607 00:37:57,692 --> 00:38:01,779 Şuna bir bak. Çılgın görünüyorsun dostum. Elinde pompalı tüfek var, kırmızı çorap giyiyorsun. 608 00:38:01,946 --> 00:38:05,074 Fred Sanford'a benziyorsun. Bunu bir kenara bırak dostum. Yatmak. 609 00:38:05,241 --> 00:38:07,493 Ah, çok iyisin. 610 00:38:07,660 --> 00:38:09,537 Sen gerçekten iyisin. 611 00:38:09,704 --> 00:38:11,872 Gözüm senin üzerinde olacak. 612 00:38:12,331 --> 00:38:13,874 Bana parmağını mı vereceksin? 613 00:38:14,041 --> 00:38:17,503 Bunu nereden öğrendin, ha? BET videoları Hava karardıktan sonra mı? 614 00:38:20,381 --> 00:38:21,632 O korkutucu. 615 00:38:21,799 --> 00:38:23,509 İşte başlıyoruz. 616 00:38:23,676 --> 00:38:26,846 Ona aldırış etme. O sadece yaşlı ve çılgın bir adam. 617 00:38:27,013 --> 00:38:30,558 Seni neyi düzelteceğimi biliyorum böylece iyi bir gece uykusu çekebilirsiniz. 618 00:38:44,613 --> 00:38:47,575 Gitmek. Oğlum, sahip olmalısın zor bir ilk gece geçirdim. 619 00:38:49,035 --> 00:38:51,078 Çünkü yeniyim bu baba meselesinde. 620 00:38:51,245 --> 00:38:53,914 Bana bir dakika ver, Onu bir araya getireceğim. 621 00:38:57,668 --> 00:39:01,088 Dostum, hayal edemiyorum nasıl bir hayat yaşamış olmalısın? 622 00:39:01,922 --> 00:39:03,132 Size şunu söyleyeceğim: 623 00:39:03,299 --> 00:39:05,885 Bu hafta sonu olacak hayatının en güzel hafta sonu. 624 00:39:06,052 --> 00:39:07,261 Nedenini biliyor musun? 625 00:39:07,428 --> 00:39:10,348 Çünkü sana göstereceğim Bir babaya sahip olmak ne güzel... 626 00:39:10,514 --> 00:39:14,226 ...ve bana göstereceksin baba olmak ne güzel. 627 00:39:15,311 --> 00:39:18,272 Vanessa bunu yapabileceğimi sanmıyorum. ama bunu içimde taşıdığımı biliyorum. 628 00:39:18,439 --> 00:39:21,275 Nedenini biliyor musun? Çünkü Çocuğumu asla terk etmem. 629 00:39:22,902 --> 00:39:26,113 Durmadan. Her zaman onun yanında olacağım. 630 00:39:26,489 --> 00:39:29,492 Ve asla bir zaman olmayacak oğlum yanıma gelemediğinde... 631 00:39:29,658 --> 00:39:32,036 ...ve benimle konuş Dünyadaki herhangi bir şey hakkında... 632 00:39:32,203 --> 00:39:36,123 ...güzel, sıcak bir fincan süt eşliğinde. 633 00:39:45,800 --> 00:39:48,469 Bu kadar komik olan ne? Neden kıkırdıyorsunuz? 634 00:39:49,220 --> 00:39:51,263 Janet'in anne sütünü içiyorsun. 635 00:39:54,392 --> 00:39:58,771 Bebeğim sen doğru olanı yaptın Bu hafta sonu bizimle kalmasına izin verdim. 636 00:39:59,230 --> 00:40:01,065 Teşekkür ederim. 637 00:40:02,650 --> 00:40:07,488 Ama biliyorsun, hala bizi bekleyemiyorum kendimizden birine sahip olmak. 638 00:40:08,906 --> 00:40:12,576 -Evet biliyorum. -Elbette. 639 00:40:13,661 --> 00:40:16,455 Güzel olanı bilmek istiyorsun hamile olmadığın konusunda mı? 640 00:40:16,956 --> 00:40:18,499 Ne? 641 00:40:18,749 --> 00:40:20,835 Denemeye devam etmeliyiz. 642 00:40:31,137 --> 00:40:34,181 Bal? Peki ya bebek? 643 00:40:34,348 --> 00:40:37,184 O uyuyor, onun için endişelenme. Beni yakaladın. 644 00:40:37,351 --> 00:40:39,145 Ama tatlım... 645 00:40:41,105 --> 00:40:42,857 ...izliyor. 646 00:40:45,818 --> 00:40:48,946 Bunu bilmek için çok genç neler oluyor? Onu unut. 647 00:40:52,533 --> 00:40:53,909 Tamam aşkım. 648 00:40:55,286 --> 00:40:56,996 Tamam aşkım. 649 00:41:11,510 --> 00:41:13,053 Günaydın. 650 00:41:14,763 --> 00:41:17,683 Daha doğrusu harika bir sabah. 651 00:41:17,850 --> 00:41:21,228 Görünüşe göre birisi gerçekten iyi vakit geçirmiş dün geceki uykum. 652 00:41:22,229 --> 00:41:23,856 Kim uyuyabilirdi? 653 00:41:24,023 --> 00:41:27,193 -Dün gece tam bir hayvandın. -Ah, biliyorsun-- 654 00:41:27,359 --> 00:41:31,155 En son ne zaman hatırlamıyorum bir gecede iki kez yaptık. 655 00:41:31,322 --> 00:41:32,781 İki kere? 656 00:41:35,409 --> 00:41:36,869 Hey, ne zaman yatağa girdi? 657 00:41:38,579 --> 00:41:41,916 Bilmiyorum. bilmiyorum o beşikten nasıl çıkıyor? 658 00:41:42,082 --> 00:41:43,751 O çok kurnaz küçük bir adam. 659 00:41:47,838 --> 00:41:50,007 Biraz kahvaltı ister misin? 660 00:41:50,174 --> 00:41:51,592 Biraz daha kıç. 661 00:41:54,136 --> 00:41:55,513 İki kere? 662 00:42:14,114 --> 00:42:17,243 -Kızım bu sabah nasıl? -Çok iyi baba. 663 00:42:17,409 --> 00:42:19,787 -Nasılsın? -Çok iyi, teşekkürler. 664 00:42:19,954 --> 00:42:21,455 Hayır, hayır, hayır. 665 00:42:21,622 --> 00:42:23,958 Çok teşekkürler Jim. Ve diğer haberlerde... 666 00:42:24,124 --> 00:42:27,086 ...polisin bir şüphelisi var Dünkü cesur elmas soygununda. 667 00:42:27,253 --> 00:42:29,922 Bu adam, Calvin "Bebek Yüzlü" Sims... 668 00:42:30,089 --> 00:42:32,299 -...kim serbest bırakıldı-- -D. Rex, D.Rex, D.Rex. 669 00:42:32,466 --> 00:42:34,301 Dur şunu, her ne konuşuyorsan. 670 00:42:34,468 --> 00:42:37,263 D.Rex, D.Rex, D.Rex. 671 00:42:37,429 --> 00:42:38,639 Sessiz ol. 672 00:42:39,014 --> 00:42:40,641 -D. Rex. -Bebek Yüzlü-- 673 00:42:40,933 --> 00:42:43,978 Baba, Calvin'in şovunu izlemesine izin ver. 674 00:42:44,353 --> 00:42:47,773 Yetişkin olman gerekiyor. Calvin'in kasetini izlemesine izin ver. 675 00:42:47,940 --> 00:42:50,818 - Haberleri izlemek istiyorum. -Ne izlemek istediğin umurumda değil. 676 00:42:50,985 --> 00:42:53,612 İlk önce televizyon izliyordu. 677 00:42:53,779 --> 00:42:55,239 Haberi okuyacağım. 678 00:42:55,406 --> 00:42:59,827 Sana söylüyorum, dünya cehenneme gidecek bir el arabasında. 679 00:43:36,071 --> 00:43:39,033 Vay baba, Tabağını gerçekten temizlemişsin. 680 00:43:39,199 --> 00:43:41,493 Ne? O hobgoblin kahvaltımı yedi. 681 00:43:42,536 --> 00:43:44,538 Ah baba, gülünç olma. 682 00:43:44,705 --> 00:43:47,875 Ben gülünç değilim. O küçük enayi kahvaltımı yedi. 683 00:43:48,042 --> 00:43:51,545 Yemek yiyebileceğim lokantaya gidiyorum ve haberleri huzur içinde izleyin. 684 00:43:51,837 --> 00:43:55,341 Tamam baba. Dikkat olmak. 685 00:43:55,507 --> 00:43:59,345 Neden sana biraz yiyecek almıyoruz? Çok aç olmalısın. 686 00:43:59,511 --> 00:44:01,972 Bir şeyler yeme vaktin geldi. 687 00:44:03,015 --> 00:44:05,517 -Günaydın tatlım. -Günaydın bebeğim. 688 00:44:05,684 --> 00:44:06,977 Merhaba. 689 00:44:07,144 --> 00:44:10,147 -Kahvaltını burada yapıyorum. -Ah tatlım. 690 00:44:11,732 --> 00:44:15,402 Ah tatlım, tamam. şimdi baban gerçekten tökezliyor. 691 00:44:15,861 --> 00:44:19,365 Dün gece onu yakaladım küçük Calvin'i silah zoruyla tutuyor... 692 00:44:19,531 --> 00:44:22,034 ...çünkü onu duydu telefonda konuşuyorum. 693 00:44:22,284 --> 00:44:24,078 Bu... Bu çok çılgınca. 694 00:44:24,411 --> 00:44:27,039 Şey, biliyorsun... 695 00:44:27,206 --> 00:44:32,252 ...az önce kahvaltısının tamamını yedi, ve sonra bana bebeğin onu yediğini söyledi. 696 00:44:33,420 --> 00:44:36,340 - "Fısıldayan Glen" diyebilir misin? -Hayır Darryl. 697 00:44:36,507 --> 00:44:37,925 Huzurevi yok, tamam mı? 698 00:44:38,092 --> 00:44:40,511 Bu konuşmayı yapmak istemiyorum yine seninle. 699 00:44:40,678 --> 00:44:43,389 işe gitmem lazım ama bebeğin yemeği burada. 700 00:44:43,555 --> 00:44:45,683 -Ve seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum. 701 00:44:45,849 --> 00:44:49,228 İyi günler. Öpücük. Onu besle. 702 00:44:50,229 --> 00:44:51,939 Elbette. 703 00:44:54,191 --> 00:44:57,486 Tamam, tamam, hadi hepinizi doyuralım. 704 00:44:57,653 --> 00:45:02,783 Elbette. Geniş açın. İşte uçak geliyor. 705 00:45:08,789 --> 00:45:10,582 Ah, anlıyorum. 706 00:45:10,749 --> 00:45:12,918 Bir oyun oynamak istiyorsun peekaboo, ha? 707 00:45:13,085 --> 00:45:15,087 Tamam, tamam, tamam. 708 00:45:15,254 --> 00:45:16,880 Peekaboo, seni görüyorum. 709 00:45:20,134 --> 00:45:22,386 Peekaboo, seni görüyorum. 710 00:45:38,318 --> 00:45:41,488 Şaka yapıyor olmalısın. Tanrı. 711 00:45:48,662 --> 00:45:50,247 Darryl'i mi? 712 00:45:51,498 --> 00:45:53,167 Nereye koydum? 713 00:45:59,673 --> 00:46:01,842 Tatlım, çantamı unuttum. 714 00:46:02,760 --> 00:46:04,762 Darryl. Darryl. 715 00:46:05,179 --> 00:46:08,515 Sevgilim. Bu şekilde uyuyamazsın. 716 00:46:09,016 --> 00:46:12,770 Ah tatlım, yorgun olduğunu biliyorum. ama bebeğe dikkat etmelisin. 717 00:46:12,936 --> 00:46:16,023 Bir süreliğine gözlerini ondan ayırıyorsun Bir dakika sonra ne olabileceğini Tanrı bilir. 718 00:46:16,190 --> 00:46:17,691 Ben... 719 00:46:18,609 --> 00:46:21,111 -Darryl. -Ben... 720 00:46:21,278 --> 00:46:23,155 -Ne...? -Yapmıyorum-- 721 00:46:23,322 --> 00:46:27,201 Tatlım, onu parka götür ya da başka bir şey, tamam mı? 722 00:46:27,618 --> 00:46:28,952 Tamam aşkım. 723 00:46:30,537 --> 00:46:31,872 Ne...? 724 00:46:39,546 --> 00:46:42,841 Peekaboo. O zaman ben-- Ne? 725 00:46:48,013 --> 00:46:50,641 Beyzbol oynayacağız. Futbol oynayacağız. 726 00:46:50,808 --> 00:46:53,727 Ve golf oynayacağız. 727 00:46:54,061 --> 00:46:56,939 Ve bir uçağı vuracağız. 728 00:46:57,105 --> 00:46:59,566 Eğleneceğiz. 729 00:47:03,278 --> 00:47:04,947 İşte başlıyoruz. 730 00:47:05,113 --> 00:47:08,575 Tamam oğlum. Şimdi korkma O sopayı gerçekten sallamak için, tamam mı? 731 00:47:08,742 --> 00:47:11,995 Şimdi, işin püf noktası gerçekten gözünü topun üzerinde tut, tamam mı? 732 00:47:12,162 --> 00:47:13,705 İşte başlıyoruz. 733 00:47:18,919 --> 00:47:21,547 Evet, o enayiyi istiyorsun gerçekten uçmak. 734 00:47:21,713 --> 00:47:23,841 O şeye çok fazla hava vermek istiyorsun. tamam mı? 735 00:47:24,007 --> 00:47:25,717 İşte buyurun. Ona iyi bir pompa ver. 736 00:47:25,884 --> 00:47:28,428 Gerçekten uçmasını istiyorsun. Patlamasını istiyorsun. 737 00:47:28,595 --> 00:47:32,099 Evet, buyurun. Hayır, hayır, hayır. Bunu belirtmek istiyorsunuz. 738 00:47:32,266 --> 00:47:35,561 Hayır. Hayır, hayır oğlum. Sen nesin--? Hayır, hayır, hayır. O düğmeye basmayın. 739 00:47:38,856 --> 00:47:42,067 Tamam, şimdi ne yapmak istiyorsun? o bebeği sarmak mı istiyorsun... 740 00:47:42,234 --> 00:47:44,278 ...ve onu atıyorsun elinden geldiğince sert ol, tamam mı? 741 00:47:44,444 --> 00:47:46,029 -Tamam aşkım. -Elbette. Hadi. 742 00:47:50,033 --> 00:47:52,452 Şuna bak. Evet. 743 00:47:53,495 --> 00:47:56,290 Evet. Şu enayiye bak. 744 00:47:58,792 --> 00:48:00,127 Nereye gitti? 745 00:48:10,095 --> 00:48:11,889 Ördekler sana oyunculuğu öğretir. 746 00:48:12,055 --> 00:48:14,766 İsterseniz bunu ödünç alabilirsiniz. Çok hoşuna giderdi. 747 00:48:14,933 --> 00:48:16,977 Hey, Hafta Sonu İçin Baba. 748 00:48:17,603 --> 00:48:18,812 Nasıl gidiyor? 749 00:48:18,979 --> 00:48:21,940 Bence bütün oyuncakları onlar tasarladı seni delilere vurmak için. 750 00:48:22,482 --> 00:48:23,901 Ah evet. 751 00:48:24,735 --> 00:48:25,736 Kalk. 752 00:48:25,903 --> 00:48:29,072 Richard, eminim oğlum yapabilir iki çocuğunun da saçmalıklarını tekmele... 753 00:48:29,239 --> 00:48:31,909 ...gözleri bağlı, bir eli arkadan bağlıydı. 754 00:48:32,075 --> 00:48:35,537 Haydi, Greg. Nicholas tatlı ve hassas bir çocuktur. 755 00:48:35,704 --> 00:48:37,748 O bir savaşçı değil. 756 00:48:37,915 --> 00:48:40,959 Sana söylüyorum Darryl, gör, yapmalısın bugünlerde çocuklara karşı sert davranın. 757 00:48:41,126 --> 00:48:44,588 Tamam, en ufak bir zayıflık ve sonunda olabilirler... 758 00:48:47,007 --> 00:48:48,467 ...böyle. 759 00:48:48,634 --> 00:48:51,553 Peki, bunların hepsini bilmiyorum. ama sana karşı dürüst olmalıyım. 760 00:48:51,720 --> 00:48:54,806 Bu baba olayını kazmaya başlıyorum. Biraz hoş. 761 00:48:54,973 --> 00:48:58,685 Sanki her şeyi ben yapabiliyorum babamla asla yapmadığım şey. 762 00:48:58,852 --> 00:49:00,687 -Bilirsin? -Bu gerçekten çok tatlı. 763 00:49:01,229 --> 00:49:04,441 Gerçekten, sanırım yaşıyorum onun üzerinde olumlu bir etkisi var. 764 00:49:05,943 --> 00:49:08,362 Cee-lo, doğru. OshKosh'unuzu kazın... 765 00:49:08,528 --> 00:49:09,988 ...bebeğinizi ayırın ve adama ödeme yapın. 766 00:49:10,155 --> 00:49:13,367 -Bu doğru. Evet. -Bu adil değil. 767 00:49:13,533 --> 00:49:15,202 Haydi, paranı tencereye koy. 768 00:49:15,369 --> 00:49:17,120 Annene sızlan, bana sızlanma. 769 00:49:17,287 --> 00:49:18,622 Doğru, iyi oyun, iyi oyun. 770 00:49:18,789 --> 00:49:20,290 Buraya gelin çocuklar. Buraya gel. 771 00:49:21,833 --> 00:49:24,002 Hepiniz getirin paran yarın... 772 00:49:24,169 --> 00:49:27,047 ...hepinize birkaç fotoğraf satacağım bazı çıplak kızlardan. 773 00:49:28,715 --> 00:49:31,385 Ne diyorum? Büyük göğüsleri sevmiyor musunuz? 774 00:49:31,551 --> 00:49:33,178 Baba, biraz dondurma alabilir miyim? 775 00:49:33,345 --> 00:49:34,721 Elbette tatlım. Ne tadı? 776 00:49:34,888 --> 00:49:36,515 -Vanilya. -Anladın. 777 00:49:36,682 --> 00:49:38,141 -Sanırım seninle geleceğiz. -Tamam aşkım. 778 00:49:39,393 --> 00:49:41,395 - Büyüyorsun. -Janet, bana bir iyilik yapar mısın? 779 00:49:42,562 --> 00:49:44,898 - Benim için Calvin'e göz kulak olur musun? -Sorun değil. 780 00:49:45,983 --> 00:49:47,401 Calvin. 781 00:49:47,567 --> 00:49:48,860 Percy. 782 00:49:49,820 --> 00:49:53,240 -Cal, elması aldın mı? - Evet, bebek bezi çantasında. Hadi. 783 00:49:53,407 --> 00:49:54,574 El ele tutuşun. 784 00:49:54,741 --> 00:49:57,285 Cal, hangisi bu? 785 00:49:57,744 --> 00:49:59,496 Üzerinde ördek olan. 786 00:50:01,289 --> 00:50:04,918 -Hepsinin üstünde ördek var. -Sanırım o. 787 00:50:05,419 --> 00:50:07,087 Hadi. 788 00:50:07,879 --> 00:50:09,923 Hey, o adam bile değil burada bir çocukla. 789 00:50:10,090 --> 00:50:11,550 Hey. 790 00:50:12,884 --> 00:50:15,387 Hey, ondan uzak dur. Kızlar, hadi onu yakalayalım! 791 00:50:15,554 --> 00:50:18,056 -Ben dışarıdayım. -İşte orada. 792 00:50:19,599 --> 00:50:21,852 Balkabağı, iyi misin? 793 00:50:22,269 --> 00:50:23,937 - Herhangi bir yerine dokundu mu? -HAYIR. 794 00:50:24,104 --> 00:50:26,273 HAYIR? Tamam aşkım. İyi. 795 00:50:26,440 --> 00:50:28,608 -Hey, her şey yolunda mı Janet? -Sorun değil. 796 00:50:28,775 --> 00:50:31,445 Hasta bir sapık kaçmaya çalıştı bu küçük adamla. 797 00:50:31,611 --> 00:50:33,572 Hey, şu psikopat bebek bezi çantamı aldım. 798 00:50:33,739 --> 00:50:35,782 -Ne? -Lanet etmek. 799 00:50:36,950 --> 00:50:38,618 Sapık. 800 00:50:40,120 --> 00:50:43,915 Tamam, seni eve götüreceğiz Güzel ve güvenli olan yer, tamam mı? 801 00:50:47,627 --> 00:50:50,297 Anahtarlar, anahtarlar. Anahtarları istiyorum. 802 00:50:50,547 --> 00:50:54,801 Anahtarlar, anahtarlar, anahtarları istiyorum. Anahtarlar. Anahtarlar. Anahtarlar. 803 00:50:54,968 --> 00:50:57,137 Hayır, hayır, hayır. Babamın arabayı sürmek için bunlara ihtiyacı var... 804 00:50:57,304 --> 00:50:58,805 -Anahtarlar. -Tanrım. 805 00:50:58,972 --> 00:51:00,724 Anahtarlar. Anahtarları bana ver. 806 00:51:01,308 --> 00:51:03,894 -Hayır. Burada. Al şunu. -HAYIR. Anahtarlar. 807 00:51:04,061 --> 00:51:05,979 -Anahtarları istiyorum. -Bir süre bununla oyna. 808 00:51:06,146 --> 00:51:08,482 -Hayır, hayır, hayır. Bunlara ihtiyacım var. -Anahtarları istiyorum. 809 00:51:09,316 --> 00:51:10,734 -Anahtarları istiyorum. -Tamam, işte burada. 810 00:51:11,318 --> 00:51:13,945 -Anahtarlar. -Tamam, tamam. 811 00:51:14,112 --> 00:51:18,033 Tamam, sen orada bekle. ve hemen döneceğim, tamam mı? 812 00:51:23,580 --> 00:51:25,248 Hey! 813 00:51:25,415 --> 00:51:26,833 Arabam. Çocuğum. 814 00:51:28,168 --> 00:51:30,837 Dur! 815 00:51:36,885 --> 00:51:38,929 Birisi az önce arabamı çaldı içinde çocuğumla birlikte. 816 00:51:39,096 --> 00:51:40,347 Atla. 817 00:51:41,431 --> 00:51:43,809 -Teşekkür ederim. - Gidip şu orospu çocuğunu yakalayalım. 818 00:51:54,194 --> 00:51:55,654 Lanet etmek. 819 00:52:07,707 --> 00:52:10,377 Dostum, karım beni öldürecek bunu öğrendiğinde. 820 00:52:10,544 --> 00:52:12,379 sana tavsiyem ona tek kelime etme. 821 00:52:12,546 --> 00:52:14,381 Bobby Jr.'ı bıraktım. bir eğlence parkında. 822 00:52:14,548 --> 00:52:17,050 Babasına orada olduğunu söyledi yaz kampı. Bana bir hafta kazandırdı. 823 00:52:22,222 --> 00:52:25,267 Merhaba? Yoldayım. Yaklaşık beş dakika sonra orada olacağım. 824 00:52:25,433 --> 00:52:27,894 Keklerim var. Evet. 825 00:52:28,061 --> 00:52:29,896 Meyve suyu getirmedim. Bana söylemedin. 826 00:52:30,063 --> 00:52:32,649 -Benimle bu şekilde konuşma. -Affedersin. 827 00:52:33,275 --> 00:52:34,901 -Kapatıyorum. -Aman Tanrım. 828 00:52:35,068 --> 00:52:36,903 Kapatıyorum. Kapatıyorum. 829 00:52:38,572 --> 00:52:40,657 Yola dikkat et, salak. 830 00:52:41,408 --> 00:52:43,743 Hadi bebeğim. Hadi gidelim. Hadi bunu yapalım. 831 00:52:51,710 --> 00:52:55,088 Ah, gerçekten çok üzgünsün. 832 00:52:55,255 --> 00:52:58,925 Bunu bilmek beni çok iyi hissettiriyor önemseyen insanlar var... 833 00:52:59,092 --> 00:53:01,219 -Anne, anne... -...çocukları hakkında-- Ne? 834 00:53:01,386 --> 00:53:02,387 --benim yaptığım gibi. 835 00:53:02,554 --> 00:53:04,472 -Anne, anne. -Bir saniye tatlım. 836 00:53:04,639 --> 00:53:07,684 Makyajımı düzeltiyorum. 837 00:53:07,851 --> 00:53:10,020 -Anne. -Ne? 838 00:53:10,187 --> 00:53:12,439 Dillon'ın bir karalama yaptığını düşünüyorum. 839 00:53:12,606 --> 00:53:15,275 -Anne, acele et. Hadi, acele et. - Onu değiştir. 840 00:53:15,442 --> 00:53:18,403 Ah, dur, hayır. Beklemek. 841 00:53:19,863 --> 00:53:22,574 Aman Tanrım. Affedersin. Bir kamyon. 842 00:53:22,782 --> 00:53:25,118 Affedersin. Bir kamyon. 843 00:53:25,285 --> 00:53:27,245 İşte buyurun. Tozu bana verir misin? 844 00:53:27,412 --> 00:53:28,914 Ne? Hayır, dur. 845 00:53:29,956 --> 00:53:31,541 Öleceğiz. 846 00:53:38,381 --> 00:53:40,425 Aman Tanrım. 847 00:53:40,592 --> 00:53:42,802 Merak etme. Küçük oğlunu geri alacaksın. 848 00:53:42,969 --> 00:53:45,805 Buna değmez. Beni dışarı çıkar. 849 00:53:52,312 --> 00:53:53,605 Hayır. 850 00:54:09,746 --> 00:54:12,832 -Şüpheli kaçtı. -Kahretsin! 851 00:54:13,750 --> 00:54:18,255 -Ama çocuğun durumu iyi. -Babamı istiyorum. 852 00:54:19,631 --> 00:54:23,843 Babamı istiyorum. Babamı istiyorum. 853 00:54:24,010 --> 00:54:25,887 Her şey için teşekkürler. 854 00:54:27,597 --> 00:54:29,683 Bu arada, ortak araba işletiyorum... 855 00:54:29,849 --> 00:54:32,852 ...eğer küçüğün ihtiyacı olursa anaokuluna yolculuk. 856 00:54:33,103 --> 00:54:34,854 -Babacığım. -O benim çocuğum. 857 00:54:35,146 --> 00:54:37,357 Babacığım. Babacığım. 858 00:54:37,524 --> 00:54:40,944 -İyi misin, ha? -Babacığım. 859 00:54:41,236 --> 00:54:45,532 -Oğlum iyi ama araba mahvoldu. - Arabayı siktir et. O iyi olduğu sürece. 860 00:54:45,699 --> 00:54:48,618 Üzgünüm dostum. Üzgünüm küçük dostum. 861 00:54:48,785 --> 00:54:51,371 asla bir şey istemezdim senin başına gelmek. 862 00:54:51,538 --> 00:54:53,415 Seni seviyorum dostum. 863 00:54:56,209 --> 00:54:57,794 -Bay. W. - Evet. 864 00:54:57,961 --> 00:55:00,880 Oğlun geldi. Anladım. 865 00:55:03,216 --> 00:55:05,719 Onu bana getir. İçkime dikkat et bebeğim. 866 00:55:21,067 --> 00:55:25,071 Aramaya devam et. Orayı kazmaya devam edin. Orada. Orada bebeğim. 867 00:55:26,072 --> 00:55:27,907 Etrafınıza bakın. 868 00:55:28,950 --> 00:55:31,703 Bay Dub, orayı daha derine inebilir misin? 869 00:55:31,870 --> 00:55:33,163 Lanet etmek. 870 00:55:35,290 --> 00:55:37,083 Bu kirli bir bebek bezi mi? 871 00:55:38,335 --> 00:55:41,713 - Az önce kirli bir beze mi dokundum? -Bir dakika bekle. 872 00:55:41,880 --> 00:55:44,132 Vay, o bebek vardı dün gece lazanya. 873 00:55:44,299 --> 00:55:46,760 Burada olduğunu biliyorum. Elmas burada. 874 00:55:46,926 --> 00:55:50,680 - Elmasın orada olduğunu söyledi. -24 saatin doldu Percy. 875 00:55:55,310 --> 00:55:57,354 Ve sen yapmadın elmasımı teslim ettim. 876 00:55:57,520 --> 00:55:59,689 biliyor musun bu bana nasıl hissettiriyor? 877 00:56:00,940 --> 00:56:04,277 Lütfen Bay Dub, bana biraz verin. daha fazla zaman. Söz veriyorum taşı alacağım. 878 00:56:04,444 --> 00:56:07,030 Bu bana şöyle hissettiriyor seni çok fena incitmek istiyorum. 879 00:56:07,572 --> 00:56:09,366 Ama yapmayacağım. 880 00:56:09,949 --> 00:56:13,119 Çünkü o elmas benim için hayatından daha önemli. 881 00:56:13,453 --> 00:56:15,705 Şimdi git buradan ve bana o elması bul. 882 00:56:18,750 --> 00:56:22,337 -Çık buradan. -Sana söz veriyorum, tamam mı? Anladım. 883 00:56:23,671 --> 00:56:26,132 Onu takip et. Ortağını bulun. 884 00:56:26,299 --> 00:56:29,803 Bana elmasımı getir, sonra ikisini de yere yapıştırın. 885 00:56:30,428 --> 00:56:32,555 Bunu biraz ileri götürmüyor musun? 886 00:56:32,722 --> 00:56:35,266 Yaptıklarını bile bilmiyordum çocuklar için bir LoJack. 887 00:56:35,433 --> 00:56:39,062 Hayır, sana söylüyorum, almıyorum herhangi bir şans. Bu adam zor bir adam. 888 00:56:39,229 --> 00:56:40,605 Belki de oyunu atlamalıyım. 889 00:56:40,772 --> 00:56:44,818 Sen deli misin? Detroit, D ile oynuyorlar. 890 00:56:45,402 --> 00:56:49,280 Neden küçük çirkini toparlamıyoruz? orospu çocuğu ve onu yanımıza mı alalım? 891 00:56:52,283 --> 00:56:54,160 Gerçekten düşünüyorsun en iyi fikir bu mu? 892 00:56:54,327 --> 00:56:56,663 Evet, Richard. Bunun en iyi fikir olduğunu düşünüyorum. 893 00:56:56,830 --> 00:56:59,165 Hiçbir zaman çok erken değildir Chicago hayranı olmak. 894 00:57:01,084 --> 00:57:04,337 - Biliyor musun, ben varım. - Evet. Hadi gidelim. 895 00:57:04,504 --> 00:57:08,091 Tamam ama bayanlar sorduğunda, Hayır diyen bendim. 896 00:57:08,258 --> 00:57:09,509 Ben... Hayır. 897 00:57:15,849 --> 00:57:18,351 Ne kadar heyecan verici olduğunu görmeye hazır mısın? hokey oyunu mu? 898 00:57:18,518 --> 00:57:19,811 Buz üzerinde boks yapmak gibi. 899 00:57:19,978 --> 00:57:22,480 Ceza sahasının beş sıra arkasında. Adam kim? 900 00:57:22,647 --> 00:57:24,149 -Evet oğlum. Evet. -Bu doğru. 901 00:57:28,862 --> 00:57:31,614 Hadi gidelim. Hadi. Hadi. 902 00:57:32,282 --> 00:57:35,201 -Yürü! Yürü! Yürü. -Hadi ama ne izliyorsun? 903 00:57:37,912 --> 00:57:39,706 Şu oyunu gördün mü? Hey. 904 00:57:39,873 --> 00:57:41,958 Orada ağzında ne var, küçük dostum? 905 00:57:42,667 --> 00:57:46,045 Ağzında ne var? Açıl. Açık. Bir bakayım. 906 00:57:46,754 --> 00:57:48,715 Tamam, hiçbir şey değildi. 907 00:57:48,882 --> 00:57:50,800 Hadi. 908 00:57:53,094 --> 00:57:54,095 Adamım! 909 00:57:54,262 --> 00:57:56,222 -Hadi. -İşte başlıyoruz. 910 00:57:56,848 --> 00:57:58,099 Evet. 911 00:58:00,727 --> 00:58:02,312 Evet. 912 00:58:06,441 --> 00:58:09,068 -Pekala, kimin içkiye ihtiyacı var? -İyiyim. 913 00:58:09,235 --> 00:58:14,908 Ah, bekle. Evet, Sanırım bir tane daha lazım, lütfen. 914 00:58:16,659 --> 00:58:17,911 -Teşekkürler. -Teşekkürler. 915 00:58:18,119 --> 00:58:20,622 Peki ya siz? İçecek bir şey var mı? 916 00:58:20,788 --> 00:58:23,583 -Evet, elbette bir bira alacağım. -Ben de, ben de. Bana bir tane getir. 917 00:58:24,250 --> 00:58:26,753 -İşte buyurun. -Teşekkür ederim. 918 00:58:26,920 --> 00:58:30,465 -Tamam aşkım. Hadi bakalım. -Güzel göt. 919 00:58:33,259 --> 00:58:34,594 Domuz. 920 00:58:35,762 --> 00:58:37,514 Serseri. 921 00:58:48,358 --> 00:58:51,778 Bu ne içindi? 922 00:58:52,320 --> 00:58:54,197 -Ne yaptım? -Onu tanıyor musun? 923 00:58:54,364 --> 00:58:55,782 Hayır, onu tanımıyorum. 924 00:58:57,075 --> 00:58:58,368 Bilmiyorum... Bilmiyorum. 925 00:58:58,535 --> 00:59:00,245 -Selam dostum. Kendinizinkini alın. -Hey. 926 00:59:00,537 --> 00:59:02,121 -Ne? -Bira. Boş. 927 00:59:02,288 --> 00:59:04,707 -Öyleyse bir tane daha al. -Ben... 928 00:59:04,874 --> 00:59:06,960 -İndir. Beklemek. -Senin sorunun ne dostum? 929 00:59:08,044 --> 00:59:10,380 -Hadi dostum. Haydi, Miller. -Miller. 930 00:59:13,424 --> 00:59:15,385 İğrençsin. 931 00:59:17,595 --> 00:59:20,807 - Berbatsın dostum. İğrençsin. -Kapa çeneni, seni zavallılar! 932 00:59:20,974 --> 00:59:23,935 Benden biraz ister misin? Buraya gel. Gel büyük çocuklarla oyna. 933 00:59:24,102 --> 00:59:27,313 -Sen bir zorbasın. Sen bir zorbasın dostum. -Evet ben de öyle düşünmüştüm prenses. 934 00:59:27,480 --> 00:59:30,316 -Hadi ama sen. - Kendi bedeninize göre birini seçin. 935 00:59:30,483 --> 00:59:32,485 O zaman aşağıya gel. 936 00:59:36,072 --> 00:59:37,782 Bunu kim yaptı? 937 00:59:40,451 --> 00:59:43,121 Sen. Sen öldün! 938 00:59:45,999 --> 00:59:47,500 Beni öldürecek. 939 00:59:48,668 --> 00:59:51,462 -Yolumdan çekil. -Ben değildim. Bebekti. 940 00:59:51,629 --> 00:59:53,089 -Sen benimsin. - Yakalayın onu. 941 00:59:53,256 --> 00:59:54,674 Hokey savaşı! 942 01:00:01,014 --> 01:00:04,017 Kulağımı aldı. Bu bebeği üzerimden alın. 943 01:00:08,521 --> 01:00:12,442 -Hey. Merhaba. - Elindeki tek şey bu mu? 944 01:00:16,571 --> 01:00:18,031 Bilmiyorum bebeğim. 945 01:00:18,197 --> 01:00:21,075 Belki haklısın. Belki henüz baba olmaya hazır değilim. 946 01:00:21,242 --> 01:00:23,911 Gerçekten senin hatan değildi. 947 01:00:24,203 --> 01:00:26,289 Çok komik dostum. Çok hızlı oldu. 948 01:00:26,456 --> 01:00:28,333 gözlerimi ondan ayırdım bir saniyeliğine ve: 949 01:00:28,499 --> 01:00:30,543 O asla sahip olamazdı yine bir doğum günü. 950 01:00:32,879 --> 01:00:35,840 Hey. Neden bunu yapmıyoruz? 951 01:00:36,007 --> 01:00:37,717 Neden onu atmıyoruz? doğum günü partisi mi? 952 01:00:37,884 --> 01:00:40,386 Peki bilmiyoruz doğum günü ne zaman. 953 01:00:40,553 --> 01:00:42,180 Ne olmuş? Yarın kutlayacağız. 954 01:00:42,347 --> 01:00:45,892 Ona büyük bir doğum günü partisi vereceğiz. Şimdiye kadar düzenlediği en büyük doğum günü partisi. 955 01:00:46,059 --> 01:00:48,019 Bu gerçekten iyi bir fikir. 956 01:00:48,394 --> 01:00:52,315 Ve ona küçük bir sürprizim var. 957 01:00:52,482 --> 01:00:54,567 Herkes biliyor mu saat kaç? 958 01:00:54,734 --> 01:00:59,572 Dans etme ve şarkı söyleme zamanı ve çok ama çok eğlenin. 959 01:00:59,739 --> 01:01:02,408 Merhaba erkekler ve kızlar, Bu Dinozor Rex... 960 01:01:02,575 --> 01:01:04,577 ...en sevdiğiniz tarih öncesi dostunuz. 961 01:01:04,744 --> 01:01:06,871 Şimdi, doğum günü çocuğu nerede? 962 01:01:07,038 --> 01:01:08,581 -Orada. -Hayır, hayır. 963 01:01:08,790 --> 01:01:10,917 -Doğum günün kutlu olsun. -Selam. 964 01:01:11,084 --> 01:01:12,418 Doğum günün kutlu olsun küçük dostum 965 01:01:12,585 --> 01:01:13,753 Fena bir akşamdan kalmalık yaşadım... 966 01:01:13,920 --> 01:01:15,713 ...ve mideme bir taş sıkıştı... 967 01:01:15,880 --> 01:01:18,257 ...bu kolonumu destekledi yoğun saatlerdeki trafik gibi. 968 01:01:18,424 --> 01:01:21,052 Şimdi ya duracaksın meyveli çocuk şarkılarınla... 969 01:01:21,219 --> 01:01:23,596 ...yoksa seni tekmeleyeceğim tam tüylü toplarının içinde. 970 01:01:24,097 --> 01:01:26,057 -Elbette? - Peki... 971 01:01:26,224 --> 01:01:28,434 ...belki de konuşmalıyız görgü kuralları hakkında. 972 01:01:28,601 --> 01:01:30,520 Artık görgü kuralları çok önemli. 973 01:01:30,687 --> 01:01:34,607 Ben küçük bir kertenkeleyken annem bana eğer iyi bir terbiyeye sahip olsaydım... 974 01:01:34,774 --> 01:01:39,445 ...bir gün büyüyüp öyle olabilirim tüm Amerika Birleşik Devletleri'nin başkanı. 975 01:01:39,612 --> 01:01:41,989 Ama bunun yerine eğlendiriyorsun sümüklü burunlu çocuklar... 976 01:01:42,156 --> 01:01:43,825 ...huysuz, mavi bir dinozor kostümü içinde... 977 01:01:43,991 --> 01:01:47,328 ...terli koltuk altları gibi kokuyor ve bebek idrarı. 978 01:01:48,621 --> 01:01:50,081 Başkanlıktan çok uzak dostum. 979 01:01:54,085 --> 01:01:56,254 Rehabilitasyondan yeni çıktım. 980 01:01:56,421 --> 01:01:58,589 Çünkü yeni "ölü baba" kanunu... 981 01:01:58,756 --> 01:02:02,719 ...karım yüzde 85'ini süslüyor dinozor maaşımdan. 982 01:02:02,885 --> 01:02:06,806 Eğer bu işi kaybetmekten korkmasaydım, Senin kıçını tekmelerdim. 983 01:02:06,973 --> 01:02:10,226 Oh, o kadar zavallısın ki ihtiyacın var Saatte 4,50 dolar o kadar kötü mü? 984 01:02:10,393 --> 01:02:12,228 Haydi, kıçına tekmeyi bas. 985 01:02:16,232 --> 01:02:18,317 -Onu getirmek. -Hadi. Hadi o zaman. 986 01:02:19,402 --> 01:02:22,488 -Hey. -Ah, artık benimsin. Sen benimsin. 987 01:02:24,240 --> 01:02:26,617 Onu alın, onu alın, onu alın. 988 01:02:29,954 --> 01:02:31,622 Seni küçük piç. 989 01:02:34,167 --> 01:02:36,502 Ucuz bir atıştı. 990 01:02:38,504 --> 01:02:41,841 - Kokuyorsun. - Gösterinden nefret ediyorum. 991 01:02:42,008 --> 01:02:44,677 Doğrulandı, çalınan aracın sürücüsü... 992 01:02:44,844 --> 01:02:48,389 ... açıklamasıyla eşleşiyor Cuma günkü elmas soygununun şüphelisi. 993 01:02:48,556 --> 01:02:50,933 -Polis sorgulamak istiyor... -Biliyordum. 994 01:02:51,100 --> 01:02:52,602 ...CaIvin "Bebek Yüzlü" Sims. 995 01:02:52,769 --> 01:02:56,189 Yakın zamanda serbest bırakılan Sims eyalet hapishanesi şu ana kadar kaçmayı başardı... 996 01:02:56,355 --> 01:02:58,524 Hey çocuklar, ne diyorsunuz? Bu partiyi canlandıralım mı? 997 01:02:58,691 --> 01:03:00,526 Biraz var baba-oğul futbol maçı. 998 01:03:00,693 --> 01:03:03,696 Futbol? Greg, bilmiyorum. Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 999 01:03:03,863 --> 01:03:06,616 Nicholas biraz genç ve futbol için küçük. 1000 01:03:06,783 --> 01:03:09,327 Bunun yerine Simon Says'a ne dersiniz? 1001 01:03:09,535 --> 01:03:12,330 Biliyorsun Richard, oğlun neredeyse işemek için çömelir. 1002 01:03:12,872 --> 01:03:15,666 Hadi dostum. Bakın, bu çocukları ömür boyu yaralamamız lazım. 1003 01:03:15,833 --> 01:03:17,668 Elbette? Bunları biraz güçlendirmemiz lazım. 1004 01:03:17,835 --> 01:03:19,212 Sen... 1005 01:03:19,879 --> 01:03:20,880 -Hadi. -Hadi. 1006 01:03:21,047 --> 01:03:23,299 Darryl, sen de varsın. Yoksa Calvin'in bale dersi var mı? 1007 01:03:23,466 --> 01:03:24,550 aşağıdayım. 1008 01:03:25,051 --> 01:03:26,719 -Elbette. -Tamam, hadi yapalım. 1009 01:03:29,680 --> 01:03:32,642 Futbol? Bu kitaplarda yok. Bütün kitapları okudum. 1010 01:03:32,809 --> 01:03:35,353 Evet, burada kendini ıslatıyorsun. Git futbol oyna. 1011 01:03:35,520 --> 01:03:37,146 -Emin misin? -Zengin, hadi gidelim. 1012 01:03:37,313 --> 01:03:40,983 - Zaten 7-0. -Elbette. Futbol oynuyorum. 1013 01:03:41,150 --> 01:03:43,236 Sli'yi çıkar-- Aman Tanrım. 1014 01:03:43,402 --> 01:03:45,613 İşte başlıyoruz. 1015 01:03:45,780 --> 01:03:48,908 P-U-T-I-T-I-N Onu koy 1016 01:03:49,075 --> 01:03:52,245 P-U-T-I-T-I-N Onu koy 1017 01:03:53,621 --> 01:03:57,250 Sen ve ben, bu baba-oğul meselesi. Tam burada, öyle mi? İşte başlıyoruz. 1018 01:03:57,416 --> 01:04:00,878 -Hazır, hazırlan.... -Seni seviyorum bebeğim. 1019 01:04:01,045 --> 01:04:02,713 Yürüyüş. 1020 01:04:02,880 --> 01:04:04,924 Bir Victoria's Secret. İki... 1021 01:04:06,092 --> 01:04:07,677 -Tanrım. -Evet. 1022 01:04:07,844 --> 01:04:10,221 Hastaneyi istiyorsun yoksa mezarlık mı, serseri? 1023 01:04:10,721 --> 01:04:11,889 Evet. 1024 01:04:12,056 --> 01:04:13,850 -İşte başlıyoruz. -İyi misin? 1025 01:04:14,016 --> 01:04:16,853 -Bunun dokunmatik bir oyun olduğunu sanıyordum. - Ruhsat numarası sende var mı? 1026 01:04:17,019 --> 01:04:19,438 -Ne yapıyor? -Kusura bakma D, vajinanı mı incittim? 1027 01:04:19,605 --> 01:04:23,484 Ekibimiz ne? Dinamit Ekibimiz ne? Dinamit 1028 01:04:23,651 --> 01:04:25,444 -Neler oluyor? -Bizim ekibimiz 1029 01:04:26,654 --> 01:04:27,697 Dinamit 1030 01:04:27,864 --> 01:04:29,031 Mola. 1031 01:04:31,409 --> 01:04:33,202 Kaç baba. 1032 01:04:36,372 --> 01:04:38,040 Nicholas, iyi misin? 1033 01:04:38,207 --> 01:04:40,084 Oyun başlıyor. 1034 01:04:40,293 --> 01:04:43,588 - Yerde kal oğlum. -Otaboy. Sen başardın. 1035 01:04:44,171 --> 01:04:46,966 İşte bu yüzden kreatin koyuyoruz mısır gevreğimizde. 1036 01:04:47,592 --> 01:04:49,886 -İyi misin? -Yumrukla,tekmele 1037 01:04:50,052 --> 01:04:52,471 Onu gözüne sokun 1038 01:04:53,973 --> 01:04:55,975 İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz. 1039 01:04:56,142 --> 01:04:58,311 Tamam, işte başlıyoruz. Haydi çocuklar. 1040 01:05:04,150 --> 01:05:07,278 -Evet. - Kocanız bir zalim. 1041 01:05:07,445 --> 01:05:09,071 -Bu doğru. -Selam Greg dostum. 1042 01:05:09,238 --> 01:05:10,907 Kendinden utanmalısın! 1043 01:05:11,073 --> 01:05:13,492 Hey, ne yapıyorsun Greg? Dostum, o bir çocuk. 1044 01:05:13,659 --> 01:05:16,454 Merhaba Darryl, Darryl. Çeneni kapat dostum! 1045 01:05:16,621 --> 01:05:19,332 -Bu futbol. Bu futbol. -Biliyorum. 1046 01:05:19,498 --> 01:05:21,918 -Orospu gibi davranmayı bırak. -Neden başlıyorsun dostum? 1047 01:05:22,084 --> 01:05:25,338 Hadi gidelim. Hadi dostum. Siz berbatsınız. 1048 01:05:25,713 --> 01:05:27,840 Biraz kıç tekmelemenin zamanı geldi. Hadi. 1049 01:05:28,591 --> 01:05:32,970 Hazır, hazırlan, yürüyüşe çık. 1050 01:05:35,389 --> 01:05:38,142 -Onu yakaladım. -Nicholas, sol blok. Hadi. 1051 01:05:40,978 --> 01:05:43,356 -Tommy. -Elmaları nasıl seversin? 1052 01:05:43,522 --> 01:05:46,359 - Yakalayın onu. -Evet, hadi. 1053 01:05:47,485 --> 01:05:50,696 -Evet. -Evet. Evet. 1054 01:05:54,283 --> 01:05:58,162 Tommy, neler oluyor? Sen buna mücadele mi diyorsun? 1055 01:05:58,621 --> 01:06:00,331 Sana söylemiştim bölgede kalmalısın. 1056 01:06:00,498 --> 01:06:03,042 Biraz yıldırım yemelisin ve bok gibi gök gürültüsü, oğlum. 1057 01:06:03,209 --> 01:06:06,003 Kalkmak ister misin? Hadi. Hadi. Hadi. 1058 01:06:07,296 --> 01:06:11,467 -Hadi. Hadi dostum. -Kapa çeneni, Darryl. Bu benim oğlum. 1059 01:06:12,343 --> 01:06:16,973 Pekala, yap ya da öl zamanı. Son nokta kazanır. 1060 01:06:17,848 --> 01:06:20,309 Nicholas, hazır mısın? 1061 01:06:21,394 --> 01:06:25,356 Mor Haze. Mor Pus 1 5. 1062 01:06:25,690 --> 01:06:29,902 Hazır, hazırlan, yürüyüşe çık. 1063 01:06:31,070 --> 01:06:32,321 Beni takip et. 1064 01:06:34,407 --> 01:06:36,534 -Git Nicholas. Git Nicholas. -Hadi, hadi. 1065 01:06:37,493 --> 01:06:39,078 -Onu getirmek. -Gitmek. Gitmek. 1066 01:06:41,580 --> 01:06:43,916 -Gitmek. Aman tanrım. -Hadi kalk. 1067 01:06:45,084 --> 01:06:47,086 Git Nicholas. Git Nicholas. Git Nicholas. 1068 01:06:47,253 --> 01:06:49,839 -Hadi. -Tommy, acele et. 1069 01:06:50,006 --> 01:06:53,384 Bu takım dinamit Biz dinamitiz 1070 01:06:54,593 --> 01:06:58,472 -O benim oğlum. -O benim oğlum. Bu benim oğlum. 1071 01:06:58,639 --> 01:07:01,600 Sen başardın oğlum. Gök gürültüsünü bok ettin. 1072 01:07:01,767 --> 01:07:04,395 Dokuz ay içeride. Evet. 1073 01:07:04,937 --> 01:07:06,397 Baba, baba. 1074 01:07:07,106 --> 01:07:10,276 -Evet oğlum? -İğrençsin. 1075 01:07:10,901 --> 01:07:12,695 Oğlum, babam çişini incitmiş. 1076 01:07:12,862 --> 01:07:14,572 -Kalk, seni korkak. -Yapamam. 1077 01:07:18,743 --> 01:07:21,746 Pekala millet, işte geliyor. Herkes üçte. 1078 01:07:22,079 --> 01:07:24,457 Bir, iki, üç. 1079 01:07:29,336 --> 01:07:31,047 Beni serserileştirmeye çalışıyorlar. 1080 01:07:33,174 --> 01:07:36,218 Bütün bu insanlar çabalıyor beni aptal durumuna düşürmek için. 1081 01:07:36,385 --> 01:07:37,970 Beni ağlatmaya çalışıyorsun. 1082 01:07:38,220 --> 01:07:43,225 Hapse girdiğimde ağlamadım ve şimdi ağlamayacağım. 1083 01:07:43,392 --> 01:07:48,147 Hiç annemin olmaması umurumda değil bana parti düzenleyen kişi. 1084 01:07:48,814 --> 01:07:53,861 Bugün benim doğum günüm ve ben de gülümseyeceğim, kahretsin. 1085 01:07:57,656 --> 01:07:59,366 Keşke bir ailem olsaydı. 1086 01:07:59,533 --> 01:08:03,496 Aferin bebeğim. Bu nedir baba? 1087 01:08:03,662 --> 01:08:06,665 Çocuğa bir hediye aldım. Ona biraz sert davrandığımı biliyorum. 1088 01:08:06,832 --> 01:08:09,835 Ama ben oradayken bu kolay değil tüm ilginin odağı... 1089 01:08:10,002 --> 01:08:12,505 ...ve birdenbire, bir çocuk evde yürüyor. Bir bebek. 1090 01:08:12,671 --> 01:08:16,133 Şimdi bilmeni istiyorum Şu andan itibaren yardım etmek için buradayım. 1091 01:08:16,842 --> 01:08:20,387 Şimdi Calvin, bir dilek tut. 1092 01:08:20,554 --> 01:08:25,684 Ve umarım tüm dileklerin gerçek oldu. 1093 01:08:37,530 --> 01:08:39,115 Harika, buradasın. 1094 01:08:39,365 --> 01:08:41,700 Zıplayan arka tarafta. Sadece kenardan dolaş. 1095 01:08:41,867 --> 01:08:43,369 Hayır, oğlumu almaya geldim. 1096 01:08:44,954 --> 01:08:46,664 Küçük dostum. Küçük adam. 1097 01:08:46,956 --> 01:08:48,582 -Oğlum? -Bu doğru. 1098 01:08:48,749 --> 01:08:51,836 Bunu yapabileceğimi sanmıyordum ama kendimi toparladım bebeğim. 1099 01:08:52,002 --> 01:08:55,172 Eğer çocuğu bana verirsen, buradan kayarak çıkacağız. 1100 01:08:55,339 --> 01:08:59,009 Yani sen o adamsın Bebeğini kapımın eşiğine bırakan... 1101 01:08:59,176 --> 01:09:02,012 -...köpek sepetinde mi? -Doğru ama bu bir hataydı. 1102 01:09:02,179 --> 01:09:04,014 Veren adam kendi çocuğunun dövmesi mi var? 1103 01:09:04,181 --> 01:09:06,725 Beklemek. Bunu açıklayabilirim. Annesi servisteydi. 1104 01:09:06,892 --> 01:09:10,604 İzin vermekten sorumlu kişi oğlunun karnına bıçak mı saplayacak? 1105 01:09:10,771 --> 01:09:12,398 Beklemek. Çocuğun disipline ihtiyacı vardı. 1106 01:09:12,565 --> 01:09:14,191 -Sen hadım edilmelisin. -Ne? 1107 01:09:14,358 --> 01:09:16,235 Yanlış bir şey yok bağırsak hareketimle. 1108 01:09:16,402 --> 01:09:19,029 Günde iki üç kez gidiyorum. Sana bir şey söyleyeyim. 1109 01:09:19,196 --> 01:09:21,198 Hiçbir şeyi açıklamama gerek yok. Ben yetişkin biriyim... 1110 01:09:21,365 --> 01:09:24,660 Kendini resmi olarak yakaladın Brooklyn'de dayak yedi, evler. 1111 01:09:24,827 --> 01:09:26,996 Az önce ejderhaya girdin, ev çocuğu. 1112 01:09:27,163 --> 01:09:29,456 Söz ver. sana dokunacağım tam Çakmaktaşınızın üzerinde. 1113 01:09:29,623 --> 01:09:32,376 İşte geldi dostum. İşte geldi dostum. İşte... 1114 01:09:37,006 --> 01:09:38,716 Mike Jones kimdir? 1115 01:09:40,509 --> 01:09:42,595 Defol buradan. Ve sakın geri dönme. 1116 01:09:45,556 --> 01:09:47,474 Annemi istiyorum. 1117 01:09:48,434 --> 01:09:52,104 Percy'nin ortağına benziyor kayayı kendine saklamaya karar verdi. 1118 01:09:52,271 --> 01:09:55,107 - Gidip Bay Walken'a söylesek iyi olur. -Evet. 1119 01:09:55,399 --> 01:09:59,278 İşte buyurun. İyi. 1120 01:09:59,945 --> 01:10:01,405 -Hadi. -Gerçekten Janet... 1121 01:10:01,572 --> 01:10:02,948 ...nasıl yaptığını bilmiyorum. 1122 01:10:03,115 --> 01:10:05,284 -Bu ne tatlım? -Hepsi bu. 1123 01:10:05,451 --> 01:10:07,703 Ebeveynlik, sorumluluk. 1124 01:10:07,870 --> 01:10:10,164 Gerçekten farklı değil diğer kariyerlerden daha fazla. 1125 01:10:10,873 --> 01:10:14,126 Demek istediğim, bir programın var, sen planlama var. Bütçeleme elbette. 1126 01:10:14,293 --> 01:10:16,962 Sanırım büyük fark bu benim patronum mu... 1127 01:10:17,129 --> 01:10:19,298 ...öpücüklere boğulmak istiyorum tüm gün boyunca. 1128 01:10:19,632 --> 01:10:22,635 Ve dava edilmeden yapabilirim cinsel taciz için. 1129 01:10:24,470 --> 01:10:26,639 Ve işini hiç özlemiyorsun öyle mi? 1130 01:10:26,805 --> 01:10:29,642 Bilirsin, bazen özlediğimi düşünüyorum... 1131 01:10:29,808 --> 01:10:32,311 ...ama sonra hatırladım hakkımda gerçekten sevdikleri tek şey... 1132 01:10:32,478 --> 01:10:34,313 ...paraydı onlar için yaptığım şey. 1133 01:10:34,813 --> 01:10:39,693 Bilirsin? Yani bu... Bu gerçek. Bu adamlar beni seviyor. 1134 01:10:39,860 --> 01:10:43,989 Ben bir divayım, bir devim, bir tanrıçayım. 1135 01:10:44,156 --> 01:10:46,617 Kusurlu. Mükemmel değil miyim? 1136 01:10:49,286 --> 01:10:51,330 Anne, kendimi iyi hissetmiyorum. 1137 01:10:51,497 --> 01:10:53,791 Sorun ne tatlım? Karın ağrın mı var? 1138 01:10:53,958 --> 01:10:57,503 Evet? Belki de ondan geldiğini düşün 16 dilim kek yemek... 1139 01:10:57,670 --> 01:10:59,213 ...ve kurutulmuş dana eti... 1140 01:10:59,380 --> 01:11:01,674 ...ve bir balon? Evet. 1141 01:11:03,384 --> 01:11:07,304 -İyileşecek mi? -Ah, evet, evet, evet. 1142 01:11:07,471 --> 01:11:08,973 Bundan sadece küçük bir çay kaşığı... 1143 01:11:09,139 --> 01:11:10,349 Bu bir sihir. 1144 01:11:10,516 --> 01:11:14,353 --ve çok kısa sürede kakasını yapacak. 1145 01:11:14,979 --> 01:11:16,647 Hemen dışarı kayacak. 1146 01:11:18,649 --> 01:11:19,692 İyi çocuk. 1147 01:11:20,109 --> 01:11:22,027 Belki de yapmalısın onu eve götür. 1148 01:11:22,194 --> 01:11:23,862 Evet, belki de yaparız. 1149 01:11:24,029 --> 01:11:26,991 -Eve gitmek ister misin? -Ve sen de. Evet. 1150 01:11:28,325 --> 01:11:30,536 Aman Tanrım, bu çocuğu neyle besliyorsun? 1151 01:11:30,703 --> 01:11:32,121 Seni neyle besleyeceğim? 1152 01:11:32,288 --> 01:11:34,206 -Elbette. yakında görüşürüz mü? -Tamam aşkım. 1153 01:11:34,373 --> 01:11:36,208 -Teşekkür ederim. -Sonra görüşürüz. Haydi tatlım. 1154 01:11:36,375 --> 01:11:39,586 Ne kadar iyi bir çocuk, annene yardım etmek. 1155 01:12:01,775 --> 01:12:04,361 Ah, tatlım. Ne--? 1156 01:12:04,695 --> 01:12:08,407 Ah tatlım, sorun ne? Tatlım? 1157 01:12:08,574 --> 01:12:11,702 -Hey küçük adam, sorun ne? -Kendini iyi hissettiğini sanmıyorum. 1158 01:12:11,869 --> 01:12:13,662 İyi misin? 1159 01:12:16,999 --> 01:12:19,626 Sorun ne? kaka mı yapman gerekiyor? 1160 01:12:20,961 --> 01:12:24,423 Kaka yapmalısın. Biraz kaka yapması lazım, evet. 1161 01:12:27,301 --> 01:12:28,719 Tanrı. 1162 01:12:29,261 --> 01:12:31,430 Neler oluyor dostum? 1163 01:12:45,402 --> 01:12:48,447 Çok tatlı değil mi? Küçük bir sürpriz yaptı... 1164 01:12:48,614 --> 01:12:49,990 ...annem için. 1165 01:12:50,157 --> 01:12:51,450 -Anne--? Benim için? -Devam etmek. 1166 01:12:51,617 --> 01:12:54,787 -Anne kendine iyi bak. -Darryl, neden ben? Geçen sefer yaptım. 1167 01:12:54,953 --> 01:12:56,872 Ellerini yıka akşam yemeğini yapmadan önce. 1168 01:12:57,039 --> 01:12:58,832 Haydi, Calvin. 1169 01:12:59,625 --> 01:13:00,793 Hadi. 1170 01:13:08,550 --> 01:13:10,469 Dostum, ne gündü. 1171 01:13:12,638 --> 01:13:15,182 -Bunu yaptığına inanamıyorum. -Ne yaptın? 1172 01:13:15,349 --> 01:13:18,769 -Bu. Darryl, çok güzel. -Yaptım... Ben... 1173 01:13:18,936 --> 01:13:21,271 Çok romantik, onu bebek bezine koyma şeklin. 1174 01:13:21,438 --> 01:13:24,566 Sonra onu değiştirmemi sağladın her ne kadar istemesem de. Ah, yani... 1175 01:13:25,317 --> 01:13:27,486 -Hayır ama tatlım... -Dışarı çıkıp kutlamalıyız. 1176 01:13:27,653 --> 01:13:29,321 -Güzel bir yer mi? Değişeceğim. -Beklemek. 1177 01:13:29,488 --> 01:13:31,990 Teşekkür ederim bebeğim. Onu seviyorum, onu seviyorum, onu seviyorum. 1178 01:13:32,157 --> 01:13:35,452 -Seviyorum, seviyorum, seviyorum. -Seninle konuşmam lazım. 1179 01:13:35,619 --> 01:13:37,454 -Bebeğim, buraya gel. -Lanet etmek. 1180 01:13:40,791 --> 01:13:42,501 emin misiniz beyler iyi olacak mısın? 1181 01:13:42,668 --> 01:13:46,672 -İyi olacağız değil mi küçük oğlum? -Babamı seviyorum. 1182 01:13:46,839 --> 01:13:48,465 -Elbette. Hoşçakal. -Tamam aşkım. 1183 01:13:48,632 --> 01:13:50,843 Şimdi hepinize iyi eğlenceler. Yapacağımızı biliyorum. 1184 01:13:53,137 --> 01:13:54,847 Güle güle. 1185 01:13:55,347 --> 01:13:59,518 İyi vakit geçireceğiz. O da hoş bir küçük çocuk. Evet, gerçekten. 1186 01:13:59,685 --> 01:14:02,604 O da sevimli küçük bir çocuk. Küçük bebeğe bak. 1187 01:14:02,771 --> 01:14:06,525 Evet, o iyi bir küçük çocuk. Bir, iki, üç. 1188 01:14:08,694 --> 01:14:11,029 Şimdi, temize çık, seni küçük serseri. Sen kimsin? 1189 01:14:11,196 --> 01:14:13,949 Nerelisin? Ne diyorsun? Bütün bunlar nedir? 1190 01:14:17,536 --> 01:14:20,539 Buraya bak, ihtiyar. Kıçıma gerçek bir acı verdin. 1191 01:14:20,706 --> 01:14:23,041 Ve haklısın O kuyumcuyu soydum. 1192 01:14:23,208 --> 01:14:26,211 Ve şimdi biraz var Benden sonra gerçekten kötü insanlar var. 1193 01:14:26,378 --> 01:14:28,547 Ve sevdiğin insanlar yaralanacaklar... 1194 01:14:28,714 --> 01:14:30,174 ...eğer o elması alamazsam. 1195 01:14:30,340 --> 01:14:34,887 Ve bunun olmasını istemiyorum o yüzden yolumdan çekilsen iyi olur. 1196 01:14:40,893 --> 01:14:43,562 Hey, Percy, benim. Bir saat sonra burada ol. 1197 01:14:43,729 --> 01:14:46,398 -Elmas bende olacak o zaman. -Bunu bize nasıl yaparsın? 1198 01:14:46,982 --> 01:14:49,151 Seni içeri aldık, senin muhtaç bir çocuk olduğunu sanıyordum. 1199 01:14:49,318 --> 01:14:52,905 -Senin aşağılık bir hırsız olduğun ortaya çıktı. -Bak, bu kadar ileri gitmesini istemedim. 1200 01:14:53,071 --> 01:14:55,157 sadece deniyordum elmasımı alıp dışarı çıkmak için. 1201 01:14:55,324 --> 01:14:59,411 -Bundan kaçamayacaksın. -O halde dans etme zamanı. Hadi. 1202 01:15:00,621 --> 01:15:02,414 -Bebeğim, ben-- -Tatlım... 1203 01:15:02,581 --> 01:15:04,583 ...bu benim için çok şey ifade ediyor. 1204 01:15:04,750 --> 01:15:06,877 Bunun gerçek olmadığını biliyorum. Şunun büyüklüğüne bakın. 1205 01:15:07,044 --> 01:15:09,046 Hiçbir yolu yok bunu karşılayabilirdin ama... 1206 01:15:09,254 --> 01:15:13,759 Yüzüğün simgelediği şey bu bu da onu benim için çok özel kılıyor. 1207 01:15:13,926 --> 01:15:16,595 - Evet, bu konuda bebeğim. Ben... -Lütfen. Bitireyim. 1208 01:15:16,762 --> 01:15:20,933 Lütfen. öyle olduğunu biliyorum hazır olmayan kişi değil. Benim. 1209 01:15:21,099 --> 01:15:23,685 her zaman ihtiyacım vardı Her şeyin programıma uyması için. 1210 01:15:23,852 --> 01:15:27,231 Ve sen bana bunu gösterdin bazen hayat bu şekilde işlemez. 1211 01:15:27,397 --> 01:15:31,276 Bu tahmin edilemez ve bazen akışa bırakmalısın ve... 1212 01:15:31,443 --> 01:15:33,445 Asla hazır olmayacağım ta ki gerçekleşene kadar. 1213 01:15:33,612 --> 01:15:36,907 -Vanessa, sana şunu söylemek istiyorum-- -Bence bunu yapmalıyız. 1214 01:15:37,950 --> 01:15:39,576 Ne yap? 1215 01:15:39,785 --> 01:15:41,119 Onu evlat edinelim. 1216 01:15:41,286 --> 01:15:43,789 Yarın bebeği alalım Çocuk Hizmetlerine... 1217 01:15:43,956 --> 01:15:45,249 ...ve evrak işlerine başlayın. 1218 01:15:45,415 --> 01:15:46,959 Yani onu tutabilir miyiz? 1219 01:15:47,125 --> 01:15:49,044 -Evet. -Evet. 1220 01:15:50,295 --> 01:15:52,256 Peki bana ne söylemek istedin? 1221 01:15:54,550 --> 01:15:55,551 Hiç bir şey. 1222 01:15:55,717 --> 01:15:57,553 Hiçbir şey. Haydi-- Hadi kadeh kaldıralım. 1223 01:15:58,053 --> 01:15:59,680 Tamam aşkım. 1224 01:16:03,225 --> 01:16:04,977 Sen karıştırma Detroitli bir adamla. 1225 01:16:05,143 --> 01:16:06,311 Ben Detroit'liyim. 1226 01:16:06,478 --> 01:16:08,647 Ne yapıyorsun? 1227 01:16:08,814 --> 01:16:10,732 -Neler oluyor? -Baba, çekil ondan. 1228 01:16:10,899 --> 01:16:12,943 -Bebeğin üzerinden çekilin. -Durdur şunu. 1229 01:16:13,110 --> 01:16:14,611 Bebek yok. Bu bir suçlu. 1230 01:16:14,778 --> 01:16:17,948 Bunu seninle yaşadım. Fısıldayan Glen'i arıyorum. 1231 01:16:18,115 --> 01:16:19,366 Vanessa, ben deli değilim. 1232 01:16:19,533 --> 01:16:22,286 Görüyorsun, ne olduğunu biliyorum ve neyin olmadığını biliyorum. 1233 01:16:22,452 --> 01:16:24,621 Ve o söylediği gibi değil. 1234 01:16:24,788 --> 01:16:26,999 Görüyorsunuz, "olur" ve "değildir" değildir. 1235 01:16:27,416 --> 01:16:29,126 Oyuncak ayıyı kontrol et. Oyuncak ayı. 1236 01:16:29,293 --> 01:16:30,752 Oyuncak ayı biliyor. 1237 01:16:30,919 --> 01:16:33,630 -Hadi o zaman. Lütfen. - Babana iyi bakacağız. 1238 01:16:33,797 --> 01:16:35,841 Whispering Glen güvenli bir tesistir. 1239 01:16:36,008 --> 01:16:38,093 Ona ver alışmak için birkaç gün... 1240 01:16:38,260 --> 01:16:40,596 -Bırak gideyim. -...ve sonra ziyarete gel. 1241 01:16:48,687 --> 01:16:52,691 Vanessa, inan bana. "Öyledir", "değildir" değildir. 1242 01:16:52,858 --> 01:16:54,860 Gerekirse Taser'ı kullanın. 1243 01:16:55,027 --> 01:16:56,486 Oyuncak ayıyı kontrol et. 1244 01:16:56,653 --> 01:16:58,155 Oyuncak ayı. 1245 01:17:00,324 --> 01:17:02,200 Ben onu yatağına yatıracağım. 1246 01:17:02,784 --> 01:17:04,328 Evet. 1247 01:17:12,794 --> 01:17:13,795 Adam. 1248 01:17:14,796 --> 01:17:18,175 Bir çocuk nasıl bir aileye dönüşür? bir hafta sonu baş aşağı mı? 1249 01:17:18,550 --> 01:17:21,637 Şuraya bak. Bu bir karmaşa. 1250 01:17:36,735 --> 01:17:38,570 Oyuncak ayıyı kontrol et. Oyuncak ayı. 1251 01:17:38,737 --> 01:17:40,280 Oyuncak ayı biliyor. 1252 01:17:42,658 --> 01:17:44,242 Büyükbaba kötü. 1253 01:17:44,409 --> 01:17:47,037 Hayır. Hayır bebeğim. Hayır, hayır, hayır. 1254 01:17:47,204 --> 01:17:49,706 Babam fena değil. Seni incitmek istemedi. O sadece... 1255 01:17:50,415 --> 01:17:53,543 O biraz... Evet. 1256 01:18:20,570 --> 01:18:23,281 Şimdi buraya bak, yaşlı adam. Gerçekten baş belası oldun. 1257 01:18:23,949 --> 01:18:26,201 Ve haklısın O kuyumcuyu soydum. 1258 01:18:26,368 --> 01:18:28,954 Ve şimdi var Peşimde bir sürü kötü insan var. 1259 01:18:29,121 --> 01:18:30,747 Sevdiğin insanlar yaralanacaklar... 1260 01:18:30,914 --> 01:18:32,457 ...eğer elması geri alamazsam. 1261 01:18:32,624 --> 01:18:33,917 Vanessa. 1262 01:18:34,084 --> 01:18:35,252 Vanessa. 1263 01:18:35,961 --> 01:18:38,505 -Calvin nerede? -Onu cr'ye koydum-- 1264 01:18:38,672 --> 01:18:40,924 -Elmas nerede? -Öyleydi... 1265 01:18:41,758 --> 01:18:43,969 -Gitti. -Lanet etmek. Pops haklıydı. 1266 01:18:44,136 --> 01:18:46,972 -Polisi arıyorum. -Babamı getireceğim. 1267 01:18:48,682 --> 01:18:49,808 Baba! 1268 01:18:49,975 --> 01:18:52,352 Evet bazı bilgilerim var çalıntı bir elmasın üzerinde. 1269 01:18:53,145 --> 01:18:54,688 Ben de bundan bahsediyorum. 1270 01:18:54,855 --> 01:18:56,690 Biz başardık. Biz zenginiz bebeğim. 1271 01:18:58,608 --> 01:19:01,820 -Evet. Tam zamanında. -Gösteriş yapıyoruz. 1272 01:19:01,987 --> 01:19:03,947 Walken ve adamları o eve gidiyor. 1273 01:19:04,322 --> 01:19:05,574 -Ne? -Merak etme. 1274 01:19:05,741 --> 01:19:07,701 Darryl'in ortağım olduğunu düşünüyor. 1275 01:19:07,868 --> 01:19:10,787 Seni aptal. Walken onu öldürecek eğer elması yoksa. 1276 01:19:10,954 --> 01:19:14,166 Kesinlikle. Bunun anlamı senin peşinden gelmeyecek. 1277 01:19:14,332 --> 01:19:17,794 Mükemmel. Ceza almadan kurtuluyoruz. 1278 01:19:20,005 --> 01:19:21,548 Bu bana vurduğun zamandı, değil mi? 1279 01:19:24,885 --> 01:19:26,428 Kenara çekeyim. 1280 01:19:29,431 --> 01:19:32,726 Beni dövmeye başlama Sanki ben bir R ve B şarkıcısıyım dostum. 1281 01:19:34,352 --> 01:19:37,481 Polis burada. Hey. 1282 01:19:38,607 --> 01:19:40,650 Hey. Yardımcı olabilir miyim? 1283 01:19:40,817 --> 01:19:42,778 Bu o adam mı Percy'e ihanet mi ettin? 1284 01:19:42,944 --> 01:19:44,196 Evet, adam bu, patron. 1285 01:19:44,362 --> 01:19:47,532 Percy adında kimseyi tanımıyorum. Yanlış adamı yakalamış olmalısın. 1286 01:19:47,866 --> 01:19:50,327 -Saçmalamayı kes. Elmasımı istiyorum. -Bende yok. 1287 01:19:50,494 --> 01:19:53,121 Çok kötü. sanırım yapacağız bunu senden yenmek zorundayım. 1288 01:19:53,288 --> 01:19:56,041 Az önce polisi aradım. Ve buraya doğru geliyorlar. 1289 01:19:56,374 --> 01:19:58,668 Gerçekten mi? Bu bizi bırakmıyor o zaman çok zaman var. 1290 01:19:59,836 --> 01:20:02,506 -Al onu. - Bekle, bekle, bekle. Bekleyin çocuklar. 1291 01:20:04,132 --> 01:20:05,300 Baba mı? 1292 01:20:08,053 --> 01:20:09,721 Baba. 1293 01:20:10,597 --> 01:20:11,681 Bu küçük adam kim? 1294 01:20:12,974 --> 01:20:14,559 Bu benim oğlum. 1295 01:20:17,187 --> 01:20:18,230 Onu yukarı çıkar. 1296 01:20:20,148 --> 01:20:22,567 -Seninle konuşmak istiyorum. -Tatlı çocuk. 1297 01:20:22,734 --> 01:20:25,403 Bu-- Sadece-- bende-- Dinle. Bu benim meme ucum. 1298 01:20:30,408 --> 01:20:31,535 Biraz kestirme zamanı. 1299 01:20:31,701 --> 01:20:33,286 Gece-gece mi? 1300 01:20:33,453 --> 01:20:36,414 Ve herhangi bir yüksek ses konusunda endişelenmeyin aşağıdan duyabilirsiniz. 1301 01:20:36,581 --> 01:20:38,834 Sadece babanı dövüyoruz. 1302 01:20:41,002 --> 01:20:42,587 İşte buradasın. 1303 01:20:45,757 --> 01:20:47,926 İyi geceler. 1304 01:21:24,129 --> 01:21:25,463 Tıklamak. 1305 01:21:30,760 --> 01:21:33,305 Şimdi söyle bana, elmasım nerede? 1306 01:21:33,471 --> 01:21:34,806 Sana söyledim, bende yok. 1307 01:21:34,973 --> 01:21:36,892 bana söylemiyorsun elmasım nerede... 1308 01:21:37,058 --> 01:21:40,687 ...senin o sevimli küçük bebeğin canı yanacak. 1309 01:21:47,110 --> 01:21:49,654 Moron, çocuğu al. Çocuğu alın. 1310 01:21:51,364 --> 01:21:52,616 Onu istiyorum. 1311 01:21:58,413 --> 01:21:59,873 İşte buradasın küçük dostum. 1312 01:22:01,166 --> 01:22:02,542 Hadi. 1313 01:22:02,709 --> 01:22:04,044 Rosco amcanın yanına gel. 1314 01:22:13,011 --> 01:22:14,638 Tamam aşkım. Güzel-güzel oyna. 1315 01:22:44,501 --> 01:22:46,378 Tamam, kıçını kaldır. 1316 01:22:46,544 --> 01:22:49,506 Evet, kalk. Artık seni yakaladım. 1317 01:22:49,673 --> 01:22:51,216 Evet. Evet. 1318 01:22:52,050 --> 01:22:53,301 Artık o kadar da sert değilsin, değil mi? 1319 01:22:57,806 --> 01:22:59,474 Yedekle. Yoksa seni vururum. 1320 01:22:59,891 --> 01:23:01,726 Vur beni sert adam. Hadi. 1321 01:23:04,396 --> 01:23:05,563 Ah oğlum. 1322 01:23:05,730 --> 01:23:07,148 Etrafım salaklarla çevrili. 1323 01:23:07,649 --> 01:23:09,526 Burada. Silahınızı düşürdünüz efendim. 1324 01:23:09,693 --> 01:23:12,153 Hadi bakalım. Hepsi senin. 1325 01:23:12,320 --> 01:23:14,197 -Ne yapacaksın? -Durun, durun, ben-- 1326 01:23:14,364 --> 01:23:17,117 Hadi, çık buradan. Hadi. 1327 01:23:21,579 --> 01:23:22,580 Tamam dostum. 1328 01:23:22,747 --> 01:23:27,252 Sergio da Vincis'imi yakaladın. 62,50$ tasarımcı çerçeveleri. 1329 01:23:27,419 --> 01:23:30,422 Hoş değil. Hoş değil. 1330 01:23:30,922 --> 01:23:32,090 Tamam dostum. 1331 01:23:32,257 --> 01:23:34,676 Bunu kolay yoldan da yapabiliriz ya da zor yoldan. 1332 01:23:35,510 --> 01:23:38,930 Sanırım zor yoldan hoşlanıyorum. 1333 01:23:48,356 --> 01:23:49,858 Onu yakaladık mı? 1334 01:23:50,567 --> 01:23:51,776 O senin, dostum. 1335 01:24:00,076 --> 01:24:01,077 Dostum... 1336 01:24:02,287 --> 01:24:04,122 ...ejderhayı uyandırdın. 1337 01:24:04,289 --> 01:24:05,957 Acıya hazırlanın. 1338 01:24:06,124 --> 01:24:08,960 Ejderhanın zamanı geldi tekrar uykuya dönmek için. 1339 01:24:20,972 --> 01:24:22,766 Ne yapıyorsun? 1340 01:24:25,101 --> 01:24:27,979 -Durmak. -Aşağı gidiyorsun Sasquatch. 1341 01:24:28,146 --> 01:24:29,981 Olmasa daha iyi. 1342 01:24:49,501 --> 01:24:51,044 Burada neler oluyor? 1343 01:24:51,211 --> 01:24:52,754 Bu bir bebek değil. 1344 01:24:52,921 --> 01:24:54,130 -Başka kim var burada? -Hiç kimse. 1345 01:24:54,297 --> 01:24:56,674 -Kim burada? -Kimse, yemin ederim. 1346 01:24:56,841 --> 01:24:58,426 Hadi. 1347 01:24:58,593 --> 01:25:00,929 İçeri. İçeri. 1348 01:25:02,180 --> 01:25:03,389 İşte küçük canavar. 1349 01:25:04,015 --> 01:25:05,975 Dinle, orada ne var? 1350 01:25:06,351 --> 01:25:08,853 -Bu bir uçak. -Ona uçaktan kurtulmasını söyle. 1351 01:25:10,188 --> 01:25:11,231 Ondan kurtul. 1352 01:25:12,524 --> 01:25:14,776 Calvin, uçağı fırlat. 1353 01:25:24,869 --> 01:25:25,870 Ne yapıyorsun? 1354 01:25:32,210 --> 01:25:33,837 Kıpırdama. 1355 01:25:35,088 --> 01:25:36,756 Sakla onu, sert çocuk. 1356 01:25:36,923 --> 01:25:39,050 Beni vurmayacaksın. 1357 01:25:39,634 --> 01:25:40,885 Ama yapacağım. 1358 01:25:42,720 --> 01:25:43,847 Don! Polis! 1359 01:25:44,013 --> 01:25:45,431 Don! Polis! 1360 01:25:45,598 --> 01:25:47,600 Bunu anladım. Sen evi kontrol et. 1361 01:25:48,726 --> 01:25:51,688 Siyah polisler benimle gelin. Beyaz bayan, siz burada kalın. 1362 01:25:51,896 --> 01:25:53,898 Size söylüyorum arkadaşlar, bu bebek değil. 1363 01:25:54,065 --> 01:25:56,317 O işin beyni her şeyin arkasında. 1364 01:25:56,484 --> 01:25:58,027 Onu buradan çıkarın. 1365 01:25:58,194 --> 01:26:00,738 O çocuk soğukkanlı bir katil. 1366 01:26:02,157 --> 01:26:03,658 Şu şeyi üzerimden çıkarır mısın? 1367 01:26:03,825 --> 01:26:07,245 Rahatlamak. Nereye gidiyorsun? bunu devam ettirmek isteyebilirsin. 1368 01:26:07,787 --> 01:26:09,581 Hapse girmek istemiyorum. 1369 01:26:09,747 --> 01:26:11,833 Çok karanlık. Televizyon yok. 1370 01:26:16,796 --> 01:26:18,506 Hey, nereye gidiyorsun küçük adam? 1371 01:26:21,926 --> 01:26:23,761 Bu senin çocuğun değil mi? 1372 01:26:23,928 --> 01:26:24,929 Baba mı? 1373 01:26:26,431 --> 01:26:27,932 Evet, bu benim oğlum. 1374 01:26:28,391 --> 01:26:30,351 Şimdi, Calvin... 1375 01:26:30,518 --> 01:26:32,770 ...bir şeyin yok mu? iyi polis için mi? 1376 01:26:34,439 --> 01:26:36,274 -HAYIR. -Hadi. 1377 01:26:36,441 --> 01:26:39,402 Hapse girmek istemezsin diğer kötü adamlarla birlikte misin? 1378 01:26:45,116 --> 01:26:46,242 İşte başlıyoruz. 1379 01:26:46,409 --> 01:26:48,453 Hey, elmas. 1380 01:26:48,620 --> 01:26:51,414 Teşekkürler evlat. Artık babanın büyük bir ödül alacak. 1381 01:26:51,581 --> 01:26:53,917 -Ödül mü? - Evet, sigorta şirketi... 1382 01:26:54,083 --> 01:26:56,794 ...100.000$ teklif etti elması bulan kişiye. 1383 01:26:56,961 --> 01:26:58,546 Yüz bin dolar mı? 1384 01:26:59,130 --> 01:27:00,632 Tanrım, bu işe yarayacak. 1385 01:27:00,798 --> 01:27:02,300 Vur, arabamı tamir ettirebilirim... 1386 01:27:02,467 --> 01:27:04,219 ...yeni bir alyans al eşim için... 1387 01:27:04,385 --> 01:27:07,722 ...bir tatile çıkabilirim, bir televizyon seti satın al-- 1388 01:27:08,181 --> 01:27:10,099 Ve eğer varsa herhangi bir değişiklik kaldı... 1389 01:27:10,266 --> 01:27:13,144 ...küçük bir şey vereceğim oğluma. 1390 01:27:13,478 --> 01:27:16,147 Sağ. Peki, iletişime geçeceğiz. 1391 01:27:26,491 --> 01:27:27,659 Yani... 1392 01:27:27,909 --> 01:27:30,703 Hadi ama. Bu konuda fazla duygusal olmayalım. 1393 01:27:30,870 --> 01:27:33,831 Hadi sadece el sıkışalım ve erkekler gibi yolları ayırıyoruz. 1394 01:27:33,998 --> 01:27:35,959 Elbette? Kırgınlık yok mu? 1395 01:27:36,334 --> 01:27:38,753 -Hayır, kırgınlık yok. -Elbette. 1396 01:27:38,920 --> 01:27:41,798 Üstelik çok hoştu bir dakikalığına bir oğul sahibi olmak. 1397 01:27:41,965 --> 01:27:44,968 Görmek? İşte gidiyorsun tüm bu duygusal şeylerle. 1398 01:27:45,843 --> 01:27:47,428 Eğer oynamak istediğin oyun buysa... 1399 01:27:47,595 --> 01:27:50,515 ...sanırım güzeldi seni bir fahişe olarak görmek... 1400 01:27:50,890 --> 01:27:52,058 Ah oğlum. 1401 01:27:52,225 --> 01:27:56,312 Söylemeye çalıştığım şey şu; Aslında hiçbir zaman bir babam olmadı. 1402 01:27:57,105 --> 01:27:58,398 Sanırım söylediğim şey... 1403 01:27:58,564 --> 01:28:00,733 ...harika bir baba olacaksın, Elbette? 1404 01:28:00,900 --> 01:28:02,652 İşte söyledim. Şimdi mutlu musun? 1405 01:28:04,070 --> 01:28:05,905 Şimdi dışarı çıkacağım şu arka kapı... 1406 01:28:06,072 --> 01:28:09,867 ...ve bunu yapmayacaksın bir daha beni görme. Durmadan. 1407 01:28:10,868 --> 01:28:12,620 -Ama-- -Ah, acıyor. 1408 01:28:12,787 --> 01:28:14,622 -Biz... -Biliyorum. 1409 01:28:14,789 --> 01:28:16,291 Birbirimizi bir daha asla görmeyeceğiz. 1410 01:28:16,457 --> 01:28:18,751 -Ama biz... -Belki de en iyisi budur. 1411 01:28:18,918 --> 01:28:20,086 Bir aile kuracaksın... 1412 01:28:20,253 --> 01:28:23,172 ...ve ihtiyacınız olmayacak aşağılık bir suçlu gibi... 1413 01:28:23,339 --> 01:28:25,174 ...Calvin Sims artık buralarda. 1414 01:28:25,341 --> 01:28:28,886 Aslında söylemek istediğim şey şuydu: arka kapımız yok. 1415 01:28:29,053 --> 01:28:31,389 Tamam o zaman ben ön tarafa gideceğim. 1416 01:28:32,265 --> 01:28:34,809 -İyi. -Kuyu.... 1417 01:28:35,393 --> 01:28:39,814 Tamamen hayatınızdan çıkacağım, bir daha asla geri dönmemek üzere. 1418 01:28:40,398 --> 01:28:41,983 Serin. 1419 01:28:45,570 --> 01:28:46,988 Çok uzun. 1420 01:28:47,155 --> 01:28:50,700 Veda. Tanrım. 1421 01:28:53,745 --> 01:28:57,081 Beni özlemeyecek misin? Birazcık mı? 1422 01:28:57,248 --> 01:29:00,752 - Görüşürüz dostum. -HAYIR? 1423 01:29:01,336 --> 01:29:02,545 Dikkatli ol. 1424 01:29:03,046 --> 01:29:04,672 Güle güle. 1425 01:29:04,839 --> 01:29:10,053 Veda etmek çok zor 1426 01:29:24,400 --> 01:29:26,527 Neden? 1427 01:29:27,320 --> 01:29:31,449 Kimse Calvin'i sevmiyor. 1428 01:29:31,616 --> 01:29:33,618 Çünkü boyum kısa. 1429 01:29:34,619 --> 01:29:37,705 - Çirkin olduğumu düşünüyorlar. -Selam küçük adam. 1430 01:29:38,623 --> 01:29:40,291 Bir bardak sütü paylaşmak ister misin? 1431 01:29:50,301 --> 01:29:53,096 Yeter artık bu kız meselesi. Burası Brokeback Dağı değil. 1432 01:29:54,222 --> 01:29:56,808 Hey, biraz koysak nasıl olur? O sütte biraz likör var mı? 1433 01:29:56,974 --> 01:29:58,768 Unut bunu. Bir bara gidelim. 1434 01:29:58,935 --> 01:30:00,103 Elbette. Bahis. 1435 01:30:00,269 --> 01:30:02,772 -21 yaşın üzerinde misin? -Ve sonra biraz. 1436 01:30:02,980 --> 01:30:04,482 Elbette. 1437 01:30:06,734 --> 01:30:08,861 Hey, harika bir striptiz kulübü biliyorum. 1438 01:30:09,320 --> 01:30:11,239 Bu kadar yüksek sesle söyleme. Eşim kızabilir. 1439 01:30:11,406 --> 01:30:13,157 -Ah, özür dilerim. -Yüzlük bozuk paran var mı? 1440 01:30:13,324 --> 01:30:15,660 -Hayır, onu Pops'tan çalıyoruz. -Elbette. Hepsi bekarlar. 1441 01:30:29,090 --> 01:30:31,843 Sen sevimli küçük bir adamsın. Evet öylesin. 1442 01:30:32,009 --> 01:30:34,762 Annenin peşinden git. Senin de içinde bir sürü büyükbaba var. 1443 01:30:34,929 --> 01:30:39,183 Evet, öylesin küçük oğlum. Küçük çocuğa bakın. 1444 01:30:39,600 --> 01:30:41,352 Şişe nerede? Çocuk açlıktan ölüyor. 1445 01:30:41,519 --> 01:30:43,855 Geliyorum. Geliyorum. Yaşlı huysuz. 1446 01:30:44,564 --> 01:30:45,857 İşte geliyor küçük çocuk. 1447 01:30:46,023 --> 01:30:50,570 Merak etme. Sana biraz süt getireceğiz. Evet. 1448 01:30:50,945 --> 01:30:53,197 O küçük adam o kadar tatlı ki... 1449 01:30:53,364 --> 01:30:55,533 ...beni yumuşatıyor. 1450 01:30:55,700 --> 01:30:58,035 Tıpkı babasına benziyor. 1451 01:31:00,621 --> 01:31:03,124 Selam küçük oğlum.